________________
दुसविता त्यांची नाशी 15. (५७७-५७८)
तुडेण तओ पिउणा, सेज(ज)सो एस जिणवरो भणिओ । तह होइ वासुपुजो, वसुपुजनिवस्स जमवच्चं ।। ५७९ ।। तुष्टेन ततः पित्रा श्रेयांस एष जिनवरो भणितः । तथा भवति वासुपूज्यो वसुपूज्यनृपस्य यदपत्यम् ।। ५७९ ।।
તેથી ખુશ થયેલા પિતા વડે આ ભગવાન શ્રેયાંસ તરીકે કહેવાયા. તથા વસુપૂજ્ય રાજાના પુત્ર હોવાના કારણે ૧૨મા પ્રભુજી વાસુપૂજય નામે थया. (५७८)
अहवापूएइ वासवो जं जणणिं गब्भडियम्मि जिणनाहे ।
आणंदनिब्भरमणो, वत्थाहरणेहिं अणवरयं ।। ५८० ।। अथवा - पूजयति वासवो यद् जननीं गर्भस्थिते जिननाथे । आनन्दनिर्भरमना वस्त्राभरणैरनवरतम् ।।.५८० ।।
અથવા ભગવાન ગર્ભમાં હતા ત્યારે ભગવાનની માતાને આનંદથી સભર यित्ताsन्द्र सतत स्त्री भने भाभूषा 3 पूलता ता....(५८०)
तम्हा तिलोयपहुणो, पिऊणा तुडेण सयणपच्चक्खं । नामं पि वासुपुजो, पइट्ठियं भुवणसुपसिद्धं ।। ५८१ ।। तस्मात् त्रिलोकप्रभोः पित्रा तुष्टेन स्वजनप्रत्यक्षम् । नामाऽपि वासुपूज्यः प्रतिष्ठितं भुवनसुप्रसिद्धम् ।। ५८१ ।।
તેથી ખુશ થયેલા પિતાએ સ્વજનો સમક્ષ ત્રણ લોકના સ્વામિ પરમાત્માનું જગતમાં અત્યંત પ્રસિદ્ધ એવું વાસુપૂજ્ય નામ પાડયું. (૫૮૧)
(विमसनो सामान्य अर्थ)
૧૭૪
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
