________________
गय-वसह-सीह-अभिसेय-दाम-ससि - दिणयरं ज्झयं कुंभं । पउमसर-सागर - विमाण-भवण - रयणुच्चय - सिहिं च ।। ५४५ ।। गज - वृषभ-सिंह- अभिषेक - दाम-शशि- दिनकरं ध्वजं कुम्भम्। पद्मसरः - सागर -विमान- भवन- रत्नोच्चय शिखिनं च ।। ५४५ ।।
हाथी, जगह, सिंह, अभिषेड उराती लक्ष्मी, पुष्पनी भाषा, यन्द्र, सूर्य ધ્વજ, પૂર્ણ ક્લેશ, પદ્મસરોવર સમુદ્ર, વિમાન અથવા ભવન(દેવલોકમાંથી પધારતા ભગવાનની માતા વિમાન અને નરકમાંથી ચ્યવતા પ્રભુજીની માતા भवन दुखे), रत्ननो ढगलो खने निर्धूम अभि. (४५)
परिवाडी इमाए, जणणीओ सुमिणयाइँ पेच्छति । गब्भावयारसमए, तित्थंकर-चक्कवट्टीणं ॥ ५४६ ।। परिपाट्याऽनया जनन्यः स्वप्नान् प्रेक्षन्ते । गर्भावतारसमये तीर्थकर चक्रवर्तिनोः ।। ५४६ ।।
તીર્થંકર અને ચક્રવર્તિનું ગર્ભમાં અવતરણ થાય ત્યારે તેમની માતાઓ આ #भथी स्वप्राखोने दुखे छे. (५४५)
(અજિત શબ્દનો સામાન્ય અર્થ)
इंदिय - विसय कसायाइएहिँ घोरंतरंगवेरीहिं ।
न जिओ मणयं पि जओ, भन्नइ अजिओ जिणो तेण ।। ५४७ ।। इन्द्रिय-विषय-कषायादिकैर्घोरान्तरङ्गवैरिभिः ।
न जितो मनागपि यतो भण्यतेऽजितो जिनस्तेन ।। ५४७ ।।
ઇન્દ્રિયો, વિષય અને કષાય પ્રમુખ ભયાનક એવા અંતરંગ શત્રુઓ વડે જેઓ સ્હેજ પણ જીતાયા નથી તેથી તેમને અજીતનાથ ભગવાન કહેવાય છે. (५४७)
(प्रश्रोत्तर)
अन्ने वि तेहि न जिया, अजिया तो ते वि किं न उच्चंति ? । भन्नइ विसेसकारणमन्नं पि हु भगवओ अस्थि ।। ५४८ ।।
૧૬૪
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
