Rushabh Panchashika

SR No.: 004848
Original Sutra Author: Dhanpal Mahakavi
Author: Hiralal R Kapadia
Publisher: Devchand Lalbhai Pustakoddhar Fund
Publication Year: 1933
Total Pages: 314
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati & Religion
File Size: 19 MB

Page 305

૨૭૨
== (૨૩)=દૃઢ. ચેવ (સ્લો )=થેાડું. ગણિત્રો (તિા:)=ગણના કરાચી. પ્રવિત (ધા॰ પ્ )=અતિશય ગુસ્સે થયેલ. અધિપ=અધિપતિ, સ્વામી. વિક્ષિપ્ત (ધા॰ ક્ષર્ )=વિશેષતઃ ફેંકેલું, સરીસ ( ધા॰ ટીપ્ )=ઝળહળતું. રૂમોહિ=વજ. મે=ભેદવું તે.
સમ્રાત (ધા॰ ત્રમ્ )=ગભરાઇ ગયેલ.
મિથ્યાત્વાર્થ્ય-મિથ્યાત્વથી આંધળાને. વિશેષ્ય (ધા॰ યુધ્)=ોધ પમાડીને. મચ=ભવ્ય, મોક્ષગામી. RT=લોક.
મન્યત્તન=ભવ્ય લોકને. ટાળ (સ્થાન)=સ્થાનને. નમ (નન્મન્ )=જન્મ.
પ્રવિતસુરાધિપવિક્ષિતાીસમોહિમેટ્સમ્રા- જ્ઞર (ગરા)=જરા, ઘડપણ. તા=અતિશય ગુસ્સે થયેલા ઇન્દ્રે વિશેષતઃ ફેંકેલા અને ઝળહળતા એવા વજ્રના ભેદથી ગભરાઇ ગયેલ.
જ્ઞTM (વર)=તાપ. મળ (નરળ)=મરણ, મોત. ìT (રોગ)=વ્યાધિ, રોગ.
અમો (સમર:)=ચમર (ઇન્દ્ર). ૩૫૦ (૩૧)=કમળ. મૂત્યુ (i)=મૂળ.
સહજીવજીમૂત્યું=ચરણ-કમલના મૂળમાં. જો (બાવતઃ)=આવેલો.
જિલ્લો (રક્ષિતઃ)=રક્ષણ કરાયેલો, બચાવાયેલો,
ધન=નિમિડ.
મન=કર્મ.
પટજી=સમુદાય.
ઘનર્મવટરું=ઘન કર્મના સમુદાયને.
વીસ્તુતિ
===પ્રગટ.
તવ=તપશ્ચર્યા.
દ્ભુિ=અગ્નિ.
પૃથિયાં (મૂ॰ પૃથિવી)=પૃથ્વી ઉપર, મિથ્યાત્વ=મિથ્યાત્વ. લક્ષ્ય=આંધળો.
પ્રટતોર્વાહના=પ્રકટ તપશ્ચર્યાંરૂપ અગ્નિ વડે. વિનિા ( ધા॰ વર્ )=વિશેષે કરીને અત્યંત ખાળીને.
|
પય (પ્રય)=પ્રલય, કલ્પાંત. રવિ (વિ)=સૂર્ય. તેય (તેનસ્ )=તેજ. પાય૩ ( પ્ર૩ )=પ્રગટ, ખુલ્લું.
કરતું.
સવ્પાદિય (sસ્વાદિત)=ઉત્પન્ન કરાયું. અલય (ગક્ષય)=અવિનાશી, નાળું (જ્ઞાનં)=જ્ઞાન. T: (મૂ॰ ચર્)=જે.
વ્રુત્તિ-લાંબા કાળ પર્યંત, ઘણા સમય સુધી,
પરિવાિય (રિવગિત)=મુક્ત, ત્યજાયેલું. ભ્રમળ
રણ અને વ્યાધિથી મુક્ત. પત્તો (પ્રાસ)=પામ્યો.
× (મૂ॰ સર્)=તેને.
નમત ( ધા॰ નમ્ તમે વન્દન કરો.
નમ્ર=નમનશીલ. રાતમZ=સો યજ્ઞ કરનાર, ઇન્દ્ર
મન=મણિ, રત.
મુકુટ=મુગટ. વિટ7=ઉચ્ચભાગ.
દૃષ્ટ ( ધા॰ ઘૃપ્ )=ઘસાયેલ.
મોગરવત્તિયં=જન્મ, જરા, મ
ચર=ચરણ, પગ,
ચુયુગલ, જોડકું.
[ શ્રીધનરાજ
नम्रशतमखमणिमुकुट विटङ्कघृष्टचरणयुगं न નમ્ર ન્દ્રના મણિમય મુગટના ઉચ્ચ ભાગ વડે ઘસાયું છે ચરણયુગલ જેનું એવા.
પરુચવિતેયપાયનું=પ્રલયના સૂર્યની પ્રજાને પ્રકટ ચેંધા (વધન)=બંધન.
પાછળ (પાન)=રક્ષણ. લમ (ક્ષમ)=સમર્થ.
યંધળાહળલમ-મૂંધન અને રક્ષણ માટે સમર્થ. વક્રમાળ (વર્ધમાન)=વર્ધમાન, મહાવીર, નિ (બિન)=તીર્થંકર. વન્દ્વમાળનિબં=વર્ધમાન તીર્થંકરને,
મુવળરસ (મુનસ્ય)=ત્રૈલોક્યના,