Rushabh Panchashika

SR No.: 004848
Original Sutra Author: Dhanpal Mahakavi
Author: Hiralal R Kapadia
Publisher: Devchand Lalbhai Pustakoddhar Fund
Publication Year: 1933
Total Pages: 314
Language: Gujarati
Classification: Book_Gujarati & Religion
File Size: 19 MB

Page 281

૨૪૯
વીરસ્તુતિ
अमयरसोहालिद्धा अमच्छरद्धा असारसरहंगा । कह निश्चमसंखोहा जलयरवसही वि तुह वाणी ! ॥ २५ ॥
[ अमकरशोभादिग्धा (अमृतरसौघादिग्धा ) अमत्स्यर्द्धा ( अमत्सरेद्वा) असारसरथाङ्गा (असारखरभङ्गा ) । कथं नित्यं अशङ्खौघा (असङ्घोभा असङ्ख्योहा वा ) जलचरवसतिः (जलदरवसखि: ) अपि तव वाणी ? ॥ ]
अवचूर्णिः
अमयेति । मकराणां - जलचरविशेषाणां ) शोभया आदिग्धा - उपचिता न तथाऽमकरशोभादिग्धा । न मत्स्यैः ऋद्धा-समृद्धा । न विद्यन्ते सारसा ( - लक्ष्मणा) रथाङ्गाः {चक्रवाकाः } च यस्याम् । न विद्यन्ते शङ्खानामोघा :- समूहा यस्याम् ) । जलचरवसतिःसमुद्रोऽपि । तव वाणी ( इति विरोधः) । पक्षे अमृतरसस्य ओघः - प्रवाहः (तेन ऋद्धा - उपचिता } । न मत्सरेण { - परसम्पद सहनेन कार्पण्येन वा ) इद्धा - दीप्ता । न विद्यते सारस्वरस्य { - प्रधानस्य स्वरस्य - नादस्य ) भङ्गः - खण्डना यस्याम् । असङ्क्षोभा । जंलदो - मेघस्तद्रवस्य सखीव ॥ २५ ॥
अ (अ)= निषेधार्थ शब्६. मयर (मकर) = भग२.
सोहा (शोभा) = शोला. आलिद्धा (आदिग्धा) = युक्त. अमय (अमृत) = अभृत, सुधा. रस (रस) = २.
ओह (ओघ ) = सभूड.
अमयर सोहालिद्धा = (१) भगरनी शोलाथी रहित; (२) सुधा - रसना समूहथी व्याप्त.
मच्छ (मत्स्य) =भत्स्य, भाछसुं. रिद्धा (ऋद्धा) = समृ६.
मच्छर (मत्सर)=र्ष्याि, थर संपत्तिनी असहिष्णुता. TET (A)=EH.
अमच्छरिद्धा = (१) भत्स्योशी समृद्ध नहि भेवुं; (२) મત્સરથી અદીસ.
શબ્દાર્થ
२ भयोगी छे.
| सारस (सारस ) = सारस ( पक्षी ). TÉT (TUIR)=23918 (yell).
सार (सार) = उत्तम.
सैर (खर) = २१२.
[ श्रीधनपार्क
हंग (भङ्ग) = लांगते.
असारसरहंगा = (१) सारस थाने अडवाथी रहित; (२) उत्तम स्वरना गथी रहित; (3) असार સ્વરને ભાંગનારી.
| कह (कथं ) - प्रेभ.
निश्च्चं (नित्यं)= सहा. संख (शङ्ख) शंभ.
१ 'जलदः - मेघस्तस्य' इति ग-पाठः ।
शहना शरमाणु भने सरः = सरोवर मे पशु मे अर्थो थाय छे, परंतु प्रस्तुतभां ते अनु
संख (सङ्ख्य) = संख्या-छ
ऊह (ऊह =त.
संखोह (सङ्क्षोभ ): = संक्षोल, मजमणार.