________________
૧૪૬
વાચક કુશલલાલ વિરચિત
[આનંદ કાવ્ય.
ટ
વાશ્મિ નિવસિ મુરિ દુર ભંડયા નામ | वेसाकंठ अयाणो, विणरत्ता रत्तओ रमइ ॥५१५।। २न गणइ रुववंतं, न कुलिणं णेअ सव्वसंथविरं। वेसा वाहि सरिसा, जत्थ फुल्लं तत्थ गम्मइ ॥५१६॥
તે એહ રહીત છે.. કામદેવ જેમ પત્થરને અસર કરતો નથી તેમ પૈસા વિનાના માણસને વેશ્યા બોલાવતી પણ નથી. પ૧૪
(૧) * વાનર- - # #ઈ. १ कपाले निवसितः, मौक्तिकः जङ्कामण्डितः यावत् । વેશ્યા જે અણાન, વિજ્ઞ (ચ) રામતિ કાકા
અર્થ:–કપાળમાં રહેતા મેતિથી જાંગ સુધી શાભિ રહેલે અર્થાત આખું શરીર જેનું ઘરાણથી ભરેલું છે એ અજ્ઞાની વિરક્ત વેશ્યાના કંઠમાં આસક્ત થઈ રમે છે. અર્થાત્ એટલું સમજતો નથી કે આ દેખાતી સમૃદ્ધિ ઉપર મુગ્ધ થઈ તે હરિ લેવા માટે નેહ, બતાવે છે. ૫૫ २. गणयति रूपचन्त, न कुलिन नैव सर्वसंस्तषितम् । वेश्या व्याधि साता यत्र पूर्ण सत्र गच्छति ॥५१६ .
અથર–સ્થા પર્વતને ગણતિ નથી, કલિનને અણુતિ નથી અને રાવત અતિપત્રને પણ ગતિ નથી; રણ સભાન તે જયાં રાવે છે ત્યાં જાય છે. જે
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
