________________
મહાધિ માગું (भाषवावाथ) :
માધવાનલની ક્યા.
गाथा १
गयदंत पिट्टि भिन्नं, दइयं दट्टूण रणमज्झम्मि ।
हुँ तुम पूछ से सभी, हसिउण रुन्ना कव्वणकज्जेण ॥ ३०० ॥
(अभहसा उपाय ) :
गाथा २
इसइ सा बाल पुणविपुणरोवर, पेक्खि अच्चरिय पिउमुहं जोवइ । सुरयसंभोग सुतिक्खपयोहरा, किण्ण उक्त गयदंत फुटं उरं ।। ३०१ ॥
८५
१ गजदन्त पृष्ठभिनं, दयितं दृष्ट्वा रणमध्ये ।
हसित्वा रुदिता किम् कार्येन ||३००|| અ:-હૈ સખિ હું તને પુછુ છું કે રણસગ્રામમાં જે હાર્થિને ક્રમન કરતા તે હાથીની પીઠેથી ભેદાઈ ગએલા પતિને જોઇને તું સિ ને રડી તે શું કામ ? ૩૦૦
२ हसति सा बाला पुनरपि पुनः रुदति, प्रेक्षयित्वा आश्चर्यं पतिमुखं दृश्यति । सुरतसंभोग सुतिक्ष्ण पयोधरौ,
Jain Education International
किण उत्क्रान्त गजदन्त स्फुटितं उरः ॥ ३०१ ॥ અ:---તે ખાળા અત્યંત ઉત્કંઠાથી અથવા ન સહન થઈ શકે તેવા સુરત સભાગ વખતે હાથિના દાંત જેવા ઉંચા સુંદર સ્તને જે પતિની છાતીથી દુખાતા હતા તેજ પતિનું હૃદય હાથીની પીઠના ધક્કા લાગતાં પડિ ગયા બાદ તેની લાત વાગવાથી ચિરાઇ ગયુ તે આશ્રય જોઈને વળી વળીને હસે છે અને મૃત પતિનું મુખ જોઈ તેના વિ
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
