________________
વાચક કુશળલાભ વિચિત
કુર તત્તો ઉજલ વિમલ, નયણે કલ રેડ;
3
થણુ કરિ ભૂલી ગુંજાઝુલૈ, તિષ્ણુ હસ નાખ્યા તિષ્ણુ, ૨૭૪
માતી.
૭૮
૧ માધવાવાચ:
(કામકલાઉવાચ)--
સુરિ ચારે સંગ્રહી, સવિ લીધા સિગાર; નાક ફૂલી લીધી નહી, કહિ श्री
કવણ
વિચાર.
(૧) + * I અલ. (ર) + કા. (૪) * છુિ. તુસિ નાખ્યા તેહિ. × હાસિકરિ. ષઉ, (૬) * પ્રીય. I સખી
* ગિ.
૧ અર્થ :--આંખ્યામાં જેણે મેશની લીટીએ કરેલી છે અર્થાત્ જેણે આંખ્યામાં મેશ આંજી છે અને જેના હાથ ઉજ્વલ અને લાલ રંગના છે તથા જે હાથમાં મેાતિ છે તે હાથ સ્તનની પાસે રાખે હેવાથી તેણે જાણ્યુ કે આતે ચઢી છે એમ ધારી સિને ફેંકી દીધાં. અર્થાત્ હાથ સુંદર રક્ત વર્ણના હતા અને તેમાં શ્વેત વષ્ણુનાં મેાતિ આવતાં તે લાલ દેખાયાં, અને હાથ સ્તનનો પાસે હાવાથી લાલ દેખાતાં મેાતિમાં સ્તનની ડીંટડીઓની શ્યામતાનાં બિંદુ જણાતાં સ્ત્રીએ જાણ્યું કે હું પ્રેમવેલી થઇને મેાત જાણી હાથમાં લીધાં પણ આતા ચણેાડીએ છે તેથી હિસને નાખી દીધાં. ર૪
૨ અર્થ :—હૈ વહાલા! સ્ત્રીને ચોરે પકડીને બધાં ધરણાં ઉતારી લીધાં પરન્તુ નાકનુ ફૂલ લીધુ નહીં તે શા વિચારથી ? ૨૦૫
Jain Education International
-
આનંદ કાવ્ય.
-
૨૭૫
(૩) * + ણ ભુલ્લી. * લ. (૫) * લી
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
