________________
માત્ર તેમાં વિશેષતા આ છેઃ—
પૈશાચી ભાષામાં જ્ઞ’તે ન્ય’ને અને ય’ને સ્થાને અ’ને, ર'ને સ્થાને 'ને 'ને સ્થાને 'તે તે સ્થાને ’ના, પશુ’ને સ્થાને ’ના,ને સ્થાને વિ ના વિ'ને સ્થાને સિન’ને તથાને સ્થાને ટ' ના પ્રયાગ થાય છે. પૂર્વની ભાષાઓ કરતાં આ પૈશાચી ભાષામાં મુખ્યતા આ જ ભેદ છે, આ ભાષા મા દેશ! માણસ ખેલે છે તે વાત આગળ કહેવાઇ ગઇ છે. જેમ
( ૪૭ )
નામનું પ્રાકૃત પુસ્તક અત્યારે પશુ મુદ્રિત
થએલું ઉપલબ્ધ છે.
તે આખ પુસ્તકમાં માગધીભાષાને! ગધ પશુ નથી. તે તેમાં અમાગધી ભાષા તે! હોઇ જ કેમ શકે? ! પુસ્તક લખાયા પછી લગભગ ૪૦૦ વગે થી દેવર્ષિંગણક્ષમાશ્રમણે જેમ આગમને વ્હાર કર્યો એમ કહેવાય છે. તે એ આગમામાં અ માગધીભાષા હાય એ ! કેઇ રીતે સંભવતું નરી મારા માનવા પ્રમાણે જેનેાના આગમેામાં આ ! ખી ન પણ નપ્રાચીન પુસ્તકામાં પ્રાકૃતભાષા જ પ્રાજાઈ છે. હા,કાઇ ડેડાણે દેશ્ય પ્રાકૃતના, આર્ષ પ્રાકૃતા, માગધી ભાષાના અને શૌરસેની ાષાને પણ એકાદ એકાદ શબ્દ તે જૈન શાસ્ત્રામાં આવી ગયા છે. પશુ એથી એમ કેમ નક્કી થાય કે, જૈના અ માગધીમાં છે.આમરૂં સપ્ત માત્ર હેમચન્દ્રે અને ખીજા વિદ્વાનેએ દર્શાવેલ માગધી ભાષાના સ્વરૂપ ઉપર નિÖર છે. હા, જો તેઓ બધાએ બતાવેલુ માગધી માતુ સરૂપ મૃા હોય તે હું સૌથી પહેલે ખેાટે હું.
{K ~•લ્લા-આા મુખ્ય-૧. ૨. શુળ-ગુન, 3. મન-મલન. ૪. શી-સી. ૧૦ કુટુંલહ્રીય. ૬. માશ-માળિયા, ૭, માન–મિનાન, ૮. g
સય.
-
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
