________________
પુષ્કરવરદ્વીપના અર્ધભાગના, ધાતકીખંડના અને જંબૂદ્વીપના, ભરઠેરવચવિદેહે, ધમાઈગરે નમંસામિ III
ભરતક્ષેત્ર, ઐરાવતક્ષેત્ર અને મહાવિદેહ ક્ષેત્રમાં ધર્મની શરૂઆત કરનારને નમસ્કાર કરું છું.
શબ્દાર્થ - પુખરવર-પુષ્કરવર નામના, દીવ-અર્ધ દ્વીપમાં, ધાયઈસંડેધાતકી ખંડને વિષે, જંબૂદી-જંબૂદ્વીપની અંદર, એરવય-ઐરાવતક્ષેત્રને વિષે, વિદેહ-મહાવિદેહ ક્ષેત્રને વિષે, ધમ્માઈગરે-ધર્મની આદિ કરનાર, નમંસામિ-હું નમસ્કાર કરું છું.
અર્થ - પુષ્કરવરદ્વીપના અર્ધા ભાગના, ધાતકીખંડના અને જંબૂદ્વીપના કુલ પાંચ ભરતક્ષેત્ર, પાંચ ઐરાવતક્ષેત્ર અને પાંચ મહાવિદેહક્ષેત્રમાં ધર્મની શરૂઆત કરનારને હું નમસ્કાર કરું છું.
તમતિમિરપડલવિદ્ધસણસ સુરગણનરિÉમહિચસT
અજ્ઞાન સ્વરૂપ અંધકારના સમૂહનો નાશ કરનાર, દેવતાઓના સમૂહ અને મનુષ્યોના ઇન્દ્રોથી (સ્વામીથી) પૂજાયેલા,
સીમાધરસ વંદે, પફોડિઅમોહજાલક્સ શા મર્યાદામાં રાખનારને વંદન કરું છું મોહની જાળ તોડી નાખનાર.
શબ્દાર્થ - તમ-અજ્ઞાનરૂપી, તિમિર-અંધકારના, પડલ-સમૂહનો, વિદ્ધસણસ્સનાશ કરનારને, સુરગણ-દેવતાના સમૂહના, નર-મનુષ્યોના, ઈદ-ઇંદ્રોએ, મહિઅસ્સપૂજેલાને, સમાધરરૂ-મર્યાદામાં રાખનારને, વંદે-હું વંદના કરું છું, પફોડિઅતોડી નાંખી છે, મોહજાળસ્સ-મોહજાળ જેણે.
અર્થ - અજ્ઞાનસ્વરૂપ અંધકારના સમૂહને નાશ કરનાર, દેવતાઓના સમૂહ અને મનુષ્યોના સ્વામીથી પૂજાએલા, આત્માને મર્યાદામાં રાખનાર, મોહની જાળ તોડી નાખનાર એવા (સિદ્ધાંતને) હું વંદન કરું છું.
નાઈજરામરણસોગપણાસણરસ, કલ્યાણપુખલવિસાલસુહાવહસ્સ |
જન્મ, જરા, મૃત્યુ અને શોકનો અત્યંત નાશ કરનાર, કલ્યાણ અને સંપૂર્ણ વિશાળ (મોક્ષના) સુખને આપનાર,
કો દેવદાણવનરિદંગણચ્ચિઅસ, ધમ્મસ સારમુવલભ કરે પમાયું ? Hill
કોણ દેવ, દાનવ અને મનુષ્યના ઇન્દ્રોના (સ્વામીના) સમૂહથી પૂજાએલ ધર્મના સારને પામીને કરે પ્રમાદ ? XAVAXRXRX28282828282828RCRRRRRRRRRRRRRRRRR દ્રવ્ય પ્રતિમાને ભાવ પ્રતિમા છેવી નર્ત બનાવશો ? ૪૧
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
