________________
તે પછી દેવીઓ વડે આદરપૂર્વક પ્રણામ કરાયેલા,
જસ જગુત્તમસાસણઅસા ભત્તિવસાગરપિડિઅયાહિં !
(મોક્ષ આપવાને શક્તિમાન હોવાથી) જેમનું જગતને વિષે ઉત્તમ છે શાસન, ભક્તિના વશે આવીને ભેગી થયેલી,
દેવવરચ્છરસા બહુઆહિં સુરવરરઈગુણપંડિઅયાહિં ||૩| ભાસુરય IIઝ
નર્તકવાદક શ્રેષ્ઠ દેવ અને નૃત્યકુશળ દેવાંગનાઓ વડે, ઘણા, દેવોની સાથે રતિક્રીડા રૂપ ગુણને વિષે પંડિતા. | શબ્દાર્થ - થુઅ-સ્તુતિ કરાયેલા (અને) વંદિઅયસ્સા-વંદન કરાયેલા, રિસિગણઋષિસમુદાય (અને) દેવગણેહિ-દેવ સમૂહ વડે, તો તે પછી, દેવવહુહિ-દેવીઓ વડે, પયઓ-સાવધાનપણે, પણમિઅસ્સા-પ્રણામ કરાયેલા, જસ્મ-મોક્ષ આપવાને શક્તિમાન, જગુત્તમ-જગતને વિષે ઉત્તમ, સાસણઅસ્સા-શાસન છે જેનું એવા, ભત્તિવસાગય-ભક્તિના વશે આવવાથી, પિંડિઅયાહિ-એકત્ર થયેલા, દેવવરચ્છરસા-નર્તકવાદક શ્રેષ્ઠ દેવ અને નૃત્યકુશળ દેવાંગનાઓ વડે યુક્ત, બહુઆહિ-બહુ, સુરવર-દેવોની સાથે શ્રેષ્ઠ, રઈગુણ-રતિ, ક્રીડારૂપ ગુણને વિષે, પંડિઅયાહિ-પંડિતા, ડાહી.
(શ્રી શાંતિનાથ પ્રભુની દેવાંગનાઓએ કરેલી સ્તુતિ) વંસદતંતિતાલમેલિએ' તિઉદ્ધરાભિરામસદમીસએ કએ આ
વાંસળીનો શબ્દ, વીણા અને તાલ (ચપટી, પટાદિ ઢોલના તાલ અથવા કાંસી, કરતાલ વગેરેના તાલ) મળ્યું તે, ત્રિપુષ્કર નામના વાજિંત્રના મનોહર શબ્દ વડે મિશ્રિત કર્યો છd,
સુઈસમાણણે આ સુદ્ધસજ્જગીચપાયજાલઘંટિઆહિં,
સાંભળવાનું સમાનપણું કર્યું છતે, નિર્દોષ અને ગુણયુક્ત ગીતો ગાનારી, પગમાં જાળના આકારવાળી ઘૂઘરાવાળી,
વલપમેહલાકલાવનેઉરાભિરામસદમીસએ કએ આ !
વલય, કટિસૂત્ર (કંદોરો), કલાપ (ઘણી સેરવાળાં કટિસૂત્ર) અને ઝાંઝરના મનોહર શબ્દ વડે મિશ્રિત કર્યો છd,
----- -- --------- * આ ભાસુરક છંદ છે.
૧. એક મુખવાળા અને બે મુખવાળા વાજિંત્ર મળીને ત્રણ મુખવાળું વાજિંત્ર તે ત્રિપુષ્કર. ૨. અનુનાસિકાદિ દોષરહિત શુદ્ધ ઉચ્ચારવાળું. ૩. પજ, મયૂર, કેકા શંખ આદિના શબ્દો વડે (સ૬) સારું અથવા સંઘ તત્કાળ ગાયેલું, એવો અર્થ પણ થાય છે. YACABARBARABARABARBARCALABARRAXACA દ્રવ્ય પ્રતિમાને ભાવ પ્રતિમા છેવી રીતે બનાવશો ? ૧૭૧
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
