________________
દેવનકૃિઆહિં હાવ ભાવ વિભમપગારએહિં, દેવનર્તકીઓ વડે હાવ, ભાવ અને વિલાસના પ્રકાર વડે, નઊિણ અંગહારએહિં વંદિઆ ચ જસ તે સુવિમા
કમા, નૃત્ય કરીને અંગના વિક્ષેપ વડે વંદાએલા, મોક્ષને આપનાર તે પરાક્રમવાળા બે ચરણ કમળો,
તય તિલોયસબસત્તાસંતિકાર્ય પસંતસવ્વપાવદોસમે સહ,
તે (શ્રી શાંતિનાથ) ત્રણ લોકના સર્વ પ્રાણીઓના શાંતિ કરનાર, વિશેષ શાંત થયાં છે સર્વ પાપ, દોષ જેમના એવા એમને હું,
નમામિ સંતિમુત્તમ જિર્ણ ૩૧. નારાયઓ II નમસ્કાર કરું છું શાંતિનાથ ઉત્તમ જિનેશ્વરને.
શબ્દાર્થ વંસસદ્-વેણુધ્વનિ, તંતિતાલમેલિએ-વીણા અને ચપટી વટહાદિ મળે છd, તિઉકખર-ત્રિપુષ્કર નામના વાજિંત્રના, અભિરામ-મનોહર, સદ્દમીએ કિએ-શબ્દ વડે મિશ્રિત કર્યો છતે, સુઈસમાણસે-સાંભળવાનું સમાનપણું કર્યું છતે, સુદ્ધ-શુદ્ધ ઉચ્ચારણવાળું, સજ્જગીય-અધિક ગુણવાળા ગીત વડે સહિત, પાયજાલપગને વિષે જાળીના આકારવાળી, ઘંટિઆહિં-ઘૂઘરીઓ વડે ઉપલક્ષિત છતે, વલય મેહલા-બલિયા (ચૂડીઓ), કંદોરો, કલાવ નેઉર-કલાપ (સમૂહ) અને ઝાંઝરના, અભિરામસદુ-મનોહર શબ્દ વડે, મીસએ કએ-મિશ્રિત કર્યો છતે, દેવનષ્ક્રિઆહિદેવનર્તકીઓ વડે, હાવભાવવિઝ્મમ-હાવ, ભાવ અને વિલાસના, (શંગારિક ચેષ્ટાના) પ્રગારએહિ-પ્રકારવાળા, નચ્છિઊણ-નૃત્ય કરીને, (નાચીને), અંગહારએહિં-અંગના વિક્ષેપે (મરોડે) કરીને, વંદિઆ-વંદાયેલા છે, જસ્મ-જે (ભગવાન)નાં, તયં-તે (શાંતિનાથ), તિલોયસબ્યસત્ત-ત્રણ ભુવનના સર્વ પ્રાણીઓને, સંતિકારયં-શાંતિના કરનારા, પરંત-વિશેષે શાંત થયાં છે, સવ્વપાવદોસ-સર્વ પાપ અને દોષ જેનાં એવા, એસ-આ, અહં-હું.
અર્થ - ભક્તિના વશથી એકત્ર થયેલી, દેવોની સાથે રતિક્રીડા રૂપ ગુણને વિષે પંડિતા. એવી નર્તકવાદક ઘણા શ્રેષ્ઠ દેવોની નૃત્યકુશળ દેવાંગનાઓ વડે
૪. નૃત્યકળામાં કુશળ એવી દેવાંગનાઓ. ૫. મુખની ચેષ્ટાદિ બહુ કામવિકારવાળો. અભિપ્રાય. ૬. ચિત્તમાં રહેલ અલ્પ કામવિકારનો અભિપ્રાય, ૭, વાણી, વસ્ત્ર અને ભૂષણ વગેરેનું ભ્રમથી સ્થાન બદલાવું અથવા વિલાસ. ૮. નેત્ર, મુખ વગેરેના વિકારી ફેરફાર. ૯, હાથ, આંગળી પ્રમુખ અંગના લટકા-અભિનય વડે. ૧૦. શોભિત પંડિત જનોનો આચાર જેના સમીપે છે, એવો અર્થ પણ થાય છે.
ઝક આ અન્ય નારાચક છંદ છે. BRUACARRORRURXARDASARRUA282828RCRRRRR ૧૭૨ દ્રવ્ય પ્રતિમાને ભાવ પ્રતિમા કેવી રીર્ત બનાવશે ?
For Private & Personal Use Only
Jain Education International
www.jainelibrary.org
