________________
પહેલા અણુવ્રતને વિષે, સ્થૂલ પ્રાણાતિપાતની વિરતિનું ઉલ્લંઘન કરીને, આયરિય-મuસત્યે, ઇત્ય પમાયપ્રસંગેણં લા જે આચરણ અપ્રશસ્તભાવે વર્તતાં સેવ્યાં હોય, અહીંયાં પ્રમાદના પ્રસંગથી.
શબ્દાર્થ - પઢમે-પહેલાં, અણુવ્રયંમિ-અણુવ્રતને વિષે, ધૂલગ-પૂલ, પાણાઈવાય-પ્રાણાતિપાતની, વિરઈઓ-વિરતિનું ઉલ્લંઘન કરીને, આયરિજે આચરણ સેવ્યાં હોય, અપ્પસત્યે-અપ્રશસ્તભાવે વર્તતાં, ઇત્ય-અહીંયા, પમાયપ્રસંગેણં-પ્રમાદના પ્રસંગથી.
અર્થ - અહીંયા પહેલાં અણુવ્રતને વિશે પ્રમાદના પ્રસંગે અપ્રશસ્તભાવે વર્તવાથી સ્થૂલ પ્રાણાતિપાતની વિરતિનું ઉલ્લંઘન કરીને જે આચરણ સેવ્યાં હોય તે જેમ કે.
(પહેલા વ્રતના અતિચાર) વહ બંધ છવિચ્છેએ, અઈભારે ભરપાણનુચ્છેએ !
જીવને મારવો, દોરડા વડે બાંધવો, તેના અવયવને છેદવાં, અતિભાર મૂકવો, ભાત પાણી ચારાનો અંતરાય કરવો.
પઢમવયસઈઆરે, પડિક્કમે દેસિ સવૅ II૧ના આ પહેલા વ્રતના અતિચારને વિષે, પાછો ફરું છું. દિવસ સંબંધી સર્વથી.
શબ્દાર્થ - વહ-જીવને મારવો, બંધ-દોરડા વડે બાંધવો, છવિચ્છેએ-તેના અવયવને છેદવાં, અઈભારે-તેના ઉપર ઘણો ભાર ભરવો, ભરૂપાણ-ભાત પાણીચારાનો, વુશ્કેએ-અંતરાય કરવો, પઢમવયસ્સ-આ પહેલા વ્રતના, ઈઆરે-અતિચાર મધ્યે.
અર્થ - મારવો, દોરડા વડે બાંધવો, તેના અંગોને છેદવા, તેના ઉપર અતિભાર મૂકવો, તેને ભાત-પાણી-ચારાનો અંતરાય કરવો, પહેલા વ્રતના અતિચાર વિષે જે અતિચાર દિવસ સંબંધી લાગ્યા હોય તે સર્વથી હું પાછો ફરું છું.
(બીજા વ્રતના અતિચાર) બીએ અણુવ્વચંમિ, પરિશૂલગ-અલિઅવગણ વિરઈઓ ! બીજા અણુવ્રતને વિષે, અતિમોટા જૂઠા વચનની વિરતિનું ઉલ્લંઘન કરીને, આચરિયમuસત્યે, ઇત્ય પમાયપ્રસંગેણં II૧૧થી જે આચરણ અપ્રશસ્તભાવે વર્તતાં સેવ્યાં હોય, અહીંયા પ્રમાદના પ્રસંગથી.
શબ્દાર્થ - બીએ-બીજા, અણુવ્રયંમિ-અણુવ્રતને વિષે, પરિશૂલગ-અતિ મોટા, અલિઅવયણ-જુઠા વચનની, વિરઈઓ-વિરતિનું ઉલ્લંઘન કરીને.
અર્થ - અહીંયા બીજા અણુવ્રતને વિષે, પ્રમાદના પ્રસંગે અપ્રશસ્તભાવમાં SACRORURORAVACAURRARORSZURURURRRRRRRRRRR ૬૪ દ્રવ્ય પ્રતિમાને ભાવ પ્રતિમા છેવી નર્ત બનાવશો ?
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
