________________
લધુવૃત્તિ-અષ્ટમ અધ્યાય-ચતુથ પાદ તિષ્ઠા વિષ્ઠઃ ૫૦ા૨૨૮૫
તિષ્ઠ ને બદલે માગધી ભાષામાં વિઘ્ન ખેલાય છે. તિદૂર-નિરુતિ-ઊભા રહે છે—તિતિ । अवर्णाद् वा उसः डाहः || ८|४|२९९ ॥
મૈં વર્ષાંત નામને લાગેલા છઠ્ઠી વિભક્તિના એકવચન સ્ક્રૂ ને બદલે માગધી ભાષામાં આદૂ વિકલ્પે મેલાય છે.
अहं न एरिसस्स कम्मणो कारी हगे न एलिशाह कम्माह कालीહું આવા કામને કરનાર નથી--દું મૈં ફૅટશલ્ય વર્મળ: જારી મશર્ત્તસોનિતસ્સ યુઝભ્ભો-મનવત્તશોળિયા મે–ભગદત્તના લાહીને ઘડેા - भगदत्तशोणितस्य कुम्भः
આદુ ન થાય ત્યારે—
નીમમેળન પશ્ચાદ્દો હિન્ગ્રીટ્િ–ભીમસેનની પાછળ હે.ડાય છે—ચલાય છેभीमसेनस्य पश्चात् हिण्डयते ।
હેમ-૨૫
[૩૮૫
हिडिम्बा घडुकयसोको न अवसमति - हिडिम्बाए घडुक्कयशोके ण उवशमदिહિડિમ્બાને થયેલા તેના પુત્રઘટોત્કયને શક શાંત થતે! નથી—હિડિંમ્બયા घटोत्कचशोको न उपशाम्यति ।
ગામઃ હારૢ વા ૫૮ાારૂની
મૈં વર્ષાંત નામ પછી લાગેલા પઠ્ઠી વિભક્તિના બહુવચન ભામ્ ને ખલે માગધી ભાષામાં છેડે અનુનાસિકાળા કાĚ વિકલ્પે વપરાય છે.
સન્નળાળ મુદ્ચ્યળાĚ મુદું-સજ્જને નું મુખ-સઞનાનાં મુલમ્ મારૢ ન થાય ત્યારે—રિયાળ-નવિાળ—નરે દ્રોનું–રાજાનું–રેન્દ્રાનામૂ ૮૧૪૧૪૪૭ણા ના વ્યત્યય થવાના નિયમને લીધે પ્રાકૃત ભાષામાં પણ સામ તે બલે ઉર્ફે તપરાય છે.
તારૢ, તેંસિ-તેઓનું-તેષામ્ તુન્હાă, સુદ્દાનં-તમારું ચુક્ષ્મામ્ મહાદ, અન્ના-અમારું-ત્રહ્મામ્ સરિયા, સાિન-નદીઓનુ સવિતામ્ મ્મા, મ્માળ-કર્માનું-કર્મળાક્
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
