________________
३७१ )
સિદ્ધહેમચંદ્ર શબ્દાનુશાસન
तम्हा अल-ता अल एदिणा माणेण-तया ये मानथा सयु-तस्माद् अलम् एतेन मानेन
म अन्त्याद् ण वा इद्-एतोः ॥८।४।२७९॥ નામને છેડે રહેલા [ પછી ? કે હુ આવ્યા હોય તો શૌરસેની ભાષામાં त म ५छ। ण् विषे उमेराय छे. इ-जुत्त इम-जुत्त+ए+इम-जुत्त णिम, जुत्तमिणं-सा युकत छ-युक्तम् इदम् ।
सरिस इम-सरिस++इम-सरिस णिम, सरिसमिण- ॥ सरभु छ
सदृशम् इदम् । ए-किं एयं-किं++एय-किं णेद-किमेदं- शुछ?-किम् एतत् ।
एवं एय-एवं++एय-एवं णेदं-एवमेदं- मेम छ-एवम् एतत् । "एव णेदं" [-अभिज्ञानशाकु० अं. ६, पृ० २०.]
एवार्थे रयेव ॥८४२८०॥ एव ना अथमा शौरसेनी भाषामा य्येव १५२।५ छ. मम य्येव बंभणस्स-श्रामण थे। मान-मम एव ब्राह्मणस्य । सो य्येव एसो-त । 40 छ-सः एव एष: ।
हंजे चेटयावाने ॥८।४।२८१॥ દાસીને બોલાવવાના અર્થમાં શોરસેના ભાષામાં દૃને શબ્દ વપરાય છે. हजे चदुरिके ! हु यतु२ि४१-हे चतुरिके ! ।
हीमाणहे विस्मय-निवेंदे ॥८।४।२८२॥ વિસ્મયના અને નિર્વેદના અર્થમાં શૌરસેની ભાષામાં શ્રીમાળ અવ્યય વપરાય છે. विस्मय-हीमाणहे ! जीवन्तच्छा मे जणणी-माश्चय छे भारी माता पता
छ।४२वाणा छ.-हीमाणहे (आश्चर्य यत् ) जीवद्वत्सा मे जननी । नि-हीमाणहे पलिस्संता हगे एदेण नियविधिणो दुववसिदेण-पोताना
मायना मा हुव्यवसायने साधे हगे-4मे-या गया छीमे-हीमाणहे (दुःखं यत् ) परिश्रान्ताः वयम् एतेन निजविधेः दुयर्वसितेन ।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
