________________
૯૩
સાધુસામય્યદ્વાચિંશિકા/શ્લોક-૨૦ નિગમન કરતાં ગ્રંથકારશ્રી કહે છે – શ્લોક :
यत्यर्थं गृहिणश्चेष्टा प्राण्यारम्भप्रयोजिका ।
यतेस्तद्वर्जनोपायहीना सामग्र्यघातिनी ।।२०।। અન્વયાર્થ :
વચર્થનથતિ માટે પ્રખ્યારમોનિ=પ્રાણીના આરંભના પ્રયોજનવાળી પૃષ્ટિગ્રેષ્ટ-ગૃહસ્થની ચેષ્ટા તર્ગનો પાયરીના=તેના વર્જનના ઉપાયથી હીન છતી=પ્રાણીના આરંભના વનના ઉપાયથી હીત છતી, તેથતિના સમગ્રતિનીસમગ્રપણાની ઘાત કરનારી છે. ૨૦ શ્લોકાર્થ :
યતિ માટે પ્રાણીના આરંભના પ્રયોજનવાળી ગૃહસ્થની ચેષ્ટા પ્રાણીના આરંભના વર્જનના ઉપાયથી હીન છતી યતિના સમગ્રપણાની ઘાત કરનારી છે. [૨૦] ટીકા :
यत्यर्थमिति-यत्यर्थं गृहिणः प्राण्यारम्भप्रयोजिका चेष्टा-निष्ठितक्रिया, तद्वर्जनोपायैराधाकर्मिककुलपरित्यागादिलक्षणींना सती यते: सामग्र्यघातिनी Trશ્રેvહાનિર્વસ્ત્ર સારવા. ટીકાર્ય :
ત્યર્થ ... ગુગળીëનિર્ટી || યતિ માટે ગૃહસ્થની પ્રાણીના આરંભની પ્રયોજિકા ચા=પ્રાણીના આરંભના પ્રયોજતવાળી તિષ્ઠિત ક્રિયા, તેના વર્જનના ઉપાયથી હીન છતી-આધાર્મિક કુલના પરિત્યાગાદિ રૂપ પ્રાણીના આરંભના વર્જનના ઉપાયથી હીન છતી, યતિના સામર્થ્યની ઘાત કરનારી છે=ગુણશ્રેણીની હાનિત કરનારી છે. ૨૦ ||
ધાર્મિકુંપરિત્યાદ્રિ અહીં ટિ શબ્દથી સ્થાપનાકુલનો પરિત્યાગ આદિનું ગ્રહણ કરવું.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
