________________
श्रेणिकचरितम्. वाक्ष्य स्फटिकवैर्यज्योतीप्यत्राढयवेदमसु ।
पृक्ते स्मरंति स्त्रैणानि गांगयांमुनवारिणी ॥ ભાવાર્થ–
અહિ ધનાઢ્ય લોકોના ઘરમાં ટિક વિર્ય મણિના તેજ જોઇ સ્ત્રીઓના સમૂહ ગંગા અને યમુના નદીના મલેલા જલનું સ્મરણ કરે છે. ૮૬ | વિટ–ફાટિક શ્વેત હેવાથી ગંગા જલ જેવું અને વૈડુયે શ્યામહેવાથી યમુનાજલ જેવુ લાગે છે. અહિં સરળ, એ પ્રથમનું દ્વિવચન દર્શાવ્યું છે.
पयांलीव सपद्मानि विद्युत श्वांबुदाः।
श्रियः सदाना नात्यार्येत्याप्तान कंन्यात्र शंसति ॥॥ ભાવાર્થ
હે આર્ય, પદ્મ સહિત જલની જેમ અને વિદ્યુતવાલા મેઘની જેમ લમીઓ દાન સહિત શેભે છે આ પ્રમાણે અહિં કન્યા પોતાના આસજન ને કહે છે. ૮૭ વિ –વાં, પન્ના, વિપુત્યંત વિગેરે પ્રથમાવિભક્તિના બહુવચન દર્શાવ્યા છે. सिंधुगणानां सर्वेषां सर्वस्याःसुखदं नुकः।
सेनान्यमिव शत्रुत्वं नौत्यत्रोच्याः पतिं जनः ॥॥ ભાવાર્થ—
અહિં સર્વ સિધુ ગણેને તથા સર્વ પૃથ્વીને સુખ આપનાર અને સેનાપતિની જેમ શત્રુઓને છેદનાર એવા રાજાની લેકે સ્તુતિ કરે છે. ૮૮ વિ–અહિં ઘાસ, સેનાલં, શગુi એ બીજી વિભકિતનારૂપ દર્શાવ્યા છે.
अग्रण्यरतिगर्वब्वां परवध्वै श्रियै नृणाम् ।
नात्र प्रवर्तते कीर्तिमासकीलालपा: स्पृहा ॥५॥ ભાવાર્થ –
અહિં અગ્રણી જનની અપ્રીતિ તથા ગર્વને છેદનારા પુરૂષને પરસ્ત્રી
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
