Gyansara

SR No.: 004567
Original Sutra Author: N/A
Author: Pradyumnasuri, Malti K Shah
Publisher: Shrutgyan Prasarak Sabha
Publication Year: 2007
Total Pages: 240
Language: Gujarati, Sanskrit
Classification: Book_Gujarati & Spiritual
File Size: 10 MB

Page 124

भवोद्वेगाष्टकम्
१०३ અર્થ : તેવા અતિ ભયંકર ભવસમુદ્રથી નિત્ય ભયભીત થયેલો જ્ઞાનવંત (પુરુષ) તે ભવસમુદ્રને તરવાના ઉપાયને સર્વ ઉદ્યમ (પૂરેપૂરો પ્રયત્નો કરીને વાંછે છે. ૫
तैलपात्रधरो यद्वद् राधावेधोद्यतो यथा । ।
क्रियास्वनन्यचित्तः स्याद् भवभीतस्तथा मुनिः ।। ६ ।। बा०- तैलपात्रधरः क० बावन पलनु थाल टपोटप भर्यु तेहनो धरनार, मरणभयथी राजानइ कहणई। सर्व चोहटइ फेरवी नाटकादिक अणदेखतो अप्रमत्तपणइं टिंपुं एक अणपाडतो लेइ आव्यो । यद्वत् कहतां तेहनी परि तथा । राधावेधोद्यत: क० राधावेध साधवानइ उजमाल । यथा क० जिम । क्रियासु क० चारित्र क्रियानइ विषइ । अनन्यचित्तः क० एकाग्रचित्त, बीजइ किंहांइ चित्त नहि एहवो। स्यात् क० थाई। भवभीत: क० संसारथी बीहतो। तथा क० तिम । मुनिः क० साधु। ६
અર્થ : બાવન પલનો છલોછલ (ટપોટપ) ભરેલો થાળ ધારણ કરીને મરણના ભયે રાજાના કહેવાથી બધા ચૌટામાં ફરતો (હોવા છતાં) નાટકાદિકને ન જોતો એક પણ ટીપું નહિ પાડતાં અપ્રમત્તપણે લઈ આવનારની જેમ તથા રાધાવેધ સાધવામાં તત્પર (ઉજમાલ = તે ક્રિયામાં અનન્ય ચિત્તવાળો) હોય તેની જેમ સંસારથી બ્લીતો સાધુ ચારિત્રક્રિયાના વિષયમાં એકાગ્રચિત્ત હોય છે. ૬
विष विषस्य वह्वेश्च वह्निरेव यदौषधम् ।।
तत्सत्यं भवभीतानामुपसर्गेऽपि यन्न भी: ।। ७ ।। बाo- विषं क० विस । विषस्य क० विसर्नु । वह्नः क० अग्निनुं । च पुनः। वह्निरेव क० अग्नि ज। यत् क० जे । औषधं क० ओसड करावइ छ । तत्सत्यं क० ते साचुं । भवभीतानां क० संसारथी भय पांम्या तेहनइ । उपसर्गेऽपि क० उपसर्ग आव्यइ थकइ पणि । यत् क० जे कारणथी । न क० नहि । भी: क० भय । ७
अर्थ : “विषन मोस (औषध) विष भने अग्निन (मोस) अग्नि" [માનવી છે તે સાચું છે,જે કારણથી સંસારથી ભય પામેલાને ઉપસર્ગો આવ્યા હોવા છતાં પણ ભય હોતો નથી. ૭
१. 6 धरणहार। २. 2 कहणे; 6 केवणे; 8 केहणे । ३. 2, 8 नाटिकादिक । ४. 1 'लेइ आव्यो तेहनी परिं' शो नथी. । ५. 1, 4, 5, 6, 8, 9, 11 यत्न । ६. 1, 2 ओसड; 6 उषध; 3 ओसह। ७. 1, 6 ‘करावइ छइ' शो नथी; 4, 5, 7, 11 कहरावइ छइ; 2 कहेंवराई ,