________________ 132 સંસ્કૃત બીજી ચોપડી एवं नलं च संदिश्य वासो दत्वा च कौरव / नागराजस्ततो रास्तत्रैवान्तरधीयत // मरिष्यामि विजेष्ये वा हताश्चेत्तनया मम / हनिष्यामि रिपूस्तूर्ण न जीविष्यामि दुःखितः / / स्मेष्यन्ते मुनयो देवाः कथयिष्यन्ति चानिशम् / दशग्रीवाय दुर्नी विनष्टं रक्षसां कुलम् // मधुकर मदिराक्ष्याः शंस तस्याः प्रवृत्ति .. वरतनुरथवासौ नैव दृष्टा त्वया मे। यदि सुरभिमवाप्स्यस्तन्मुखोच्छ्वासगन्धं तव रतिरभविष्यत्पुण्डरीके किमस्मिन् / अकरिष्यदसौ* पापमातनिष्करुणेव सा। नाभविष्यमहं तत्र यदि तत्परिपन्थिनी // | ગુજરાતી વાકયો 1. ले ई मा नगने ले नलि (श् ) तो मनमा भा२। मात्माना त्याग ४रीश (परि + त्यज ) सने भरीश. (मृ) 2. રાજા પોતાના મેળાપને હેતુ મને કહેતો નથી. ઠીક છે, આખરે ते गएश. (शा) 3. सुद्देव, ऋतुप पासे न मने 49, " भय ती नवे स्वय 12 ४२ना२ छ, (आ + स्था) ! २०व्या मने मारे। त्यो नय छ, भने ते से थना२ छे." (प्र+ वृत्) 4. “જે તમારી મરજી હોય તો કુડિનપુર એક જ દહાડામાં જાઓ, 4 / 265 3 सूर्य से ( उद् + इ ) ते त२००४ मीनने 12." (वृ) * આ વાત એક જુલમી સ્ત્રીને માટે છે. એક જુવાન સ્ત્રીના પતિ ઉપર વેર રાખીને તે તે સ્ત્રીને મારી નાખવાનું ચાહતી હતી, પણ આ શ્લોક બોલનારી પવિત્ર સ્ત્રીએ તેને અટકાવી.
