Lonkashah Charitam

SR No.: 004486
Original Sutra Author: N/A
Author: Ghasilalji Maharaj
Publisher: Jain Shastroddhar Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 466
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 11 MB

Page 309

लोकाशाहचरिते पुत्रेण जुष्टां प्रविलोक्य गंगां संध्यां नवार्कण युतामिव द्याम् / तवंशजा मोदभरेण नम्रा वाचामगम्यं ननु लेभिरे शम् // 20 // अर्थ-जिस प्रकार प्रातः कालीन संध्या के समय नवोदित सूर्य से युक्त आकाश को देखकर लोग सुख पाते हैं, उसी प्रकार हैमचन्द्र के आनंद से विभोर हुए वंशज भी पुत्रवती गंगा को देखकर सुखी हुए // 20 // જેમ પ્રભાત કાળની સંધ્યા સમયે નવા ઉદય થયેલા સૂર્યથી યુક્ત આકાશને જોઇને લેકે સુખ પામે છે. એ જ પ્રમાણે હેમચંદ્રના આનંદથી વિભેર થયેલા વંશજો પુત્રવતી ગંગાદેવીને જોઈને સુખી થયા. પરંવા संबंधिभिः प्रीतिविशेष योगा तस्मै कुमाराय शुभ मुहूर्ते / सौर्णिका भूषणमंगुलीय मनग्रंवत्रादिकवस्तुदत्तम् // 21 // अर्थ-अच्छे मुहूर्त में सम्बन्धी जनों ने कुमार के लिये प्रीति विशेष को लेकर सुवर्ण के आभूषण एवं अंगूठी तथा वेश कीमती वस्त्रदिक वस्तुएँ प्रदान की. // 21 // સારા મુહૂર્તમાં સંબંધીજનોએ કુમાર પ્રત્યેની વિશેષ પ્રીતિને લઇને સેનાના આભૂઘણે અને વીંટી તથા મૂલ્યવાન વસ્ત્રાદિ વસ્તુઓ અર્પણ કંરી. ર૧u अङ्कायायावकमसी कुमारः शुभोदयान्मंडनमण्डिताङ्गः / सम्बन्धिभिन्नोऽपि हिमान्वयस्य रागस्तदेकायतनं बभूव // 22 // अर्थ-कुमार का पुण्योदय बलिष्ठ था. इसलिये वह प्रतिदिन आभूषणों से अलंकृत रहता और एक गोद से दूसरी गोद में बैठता, हैमचन्द्र के खान दान का स्नेह यद्यपि सम्बन्धियों में विभक्त हो गया था. परन्तु फिर भी सब का वह स्नेह उस कुमार में ही आकर इकट्ठा हो गया. // 22 // કુમારને પુણ્યદય બળવાન હતો તેથી તે દરરોજ આભૂષણોથી શણગારેલ રહે. તથા એક ખોળેથી બીજા ખોળામાં બેસ. હેમચંદ્રના કુટુંબનો સ્નેહ જોકે સંબંધિમાં વહેંચાઈ ગયેલ હતો. છતાં પણ બધાને એ નેહ આ કુમારમાં આવીને એકઠો થઈ ગયો.રરા यथायथावर्धत बाल एषः कला अवर्षन्त तथातथाऽस्मिन् / अतो जनैश्चन्द्रमसा तदानीमसावुपामीयत हैमपुत्रः // 23 // अर्थ-जैसा जैसा यह कुमार बडा हुआ वैसे वैसे अनेक कला' भी उसमें बढी. इस कारण उस समय लोगों ने इस हैमचन्द्र के पुत्र को चन्द्रमा से उपमित किया. // 23 //