Chatushatak Part 02

SR No.: 004332
Original Sutra Author: N/A
Author: Vidhushekhar Bhattacharya
Publisher: Visva Bharti Book Shop
Publication Year: 1931
Total Pages: 334
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 6 MB

Page 35

10 CATUHSATAKA [185 *किं करिष्याम्यसत् सर्वमिति ते जायते भयम् / विद्यते यदि कर्तव्यं नायं धर्मों निवर्तकः // // _CSV : यत एव हि सर्वमसदत एवायं परमार्थधर्मः प्रवृत्तिनिवर्तको युज्यते। तत् किमिति निवृत्त्यर्थी क्रियाद्यधिष्ठानसर्वाभाव न समीहते। पथा वापि प्रवृत्ताविव कर्तव्यं स्यात् तदा क्रियाफलस्थापि पदार्थस्य' प्रवृत्तेः सैव प्रवृत्तिरिति कथमयं धर्मो निर्वाणवाहक: स्यात् // 8 // 185 CSV : "निवर्तके धर्मे न किञ्चित् कर्मास्ति तस्माच्छून्यपक्षः श्रेयानिति' यस्तु शून्यतामार्गे रज्यनि विपरीतस्वभावे च पक्षे दुश्शति तमुपालभते-। khyod la ran phyogs chags yod cin | gz'an gyi phyogs la mi dgah na | mya nan hdas par mi hgro ste | gnis spyod z'i bar yons mi hgyur || 10 || Vx of CSV khyed for khyod in a and span for yons in d; span does not give any sense here. V wrongly reads dkah for dgal in b. * स्वपक्षे विद्यते रागः परपक्षस्तु तेऽप्रियः / , न गमिष्यसि निर्वाणं न शिवं इन्हचारिणः // 1 // CSV : हिविधी हि पक्ष: समासतः स्वपक्षः परपक्षश्च। तत्र यदि खपक्षे ते राँगो ऽस्ति स्वभावशून्यता पक्ष: श्रेयानिति परपक्षश्च ते मिथ्येति छत्वाप्रियो न गमिष्यसि निर्वाणम्। न ह्यनुनय प्रतिघहतस्य इन्हचारिणी 1 Tib. bya ba la sogs pahi rton yod pa thams cad med pa; HPS. sarvabhavam kriya. dyanadhisthanam. . Tib. tatra (de la). After atha HPS hi nama. Tib. dnos po ; HPS pararthasya. . Tib. hdren par hyed par hgyur ; HPS degnavahakah. 5 HPS ad. yatas tu. * Tib. mchog tu bkrabs; lit. it means 'exyuisite choice.' * APS viparite ca svabhava pakse. . Tib. ad. abhinivesah (mion par z'en). * Tib. ran bz'in ston pa nid kyi phyog; HPS kunyapaksah. 10 For mio krtva Tib. anyah samyag na bhavatiti jnatva (gz'an yan dag pa nia yin no snam du rig nas). 11 HPS atra for anunava. (Tib. rjes su chago pa).