Chatushatak Part 02

SR No.: 004332
Original Sutra Author: N/A
Author: Vidhushekhar Bhattacharya
Publisher: Visva Bharti Book Shop
Publication Year: 1931
Total Pages: 334
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 6 MB

Page 34

184] CHAPTER VIII भूतत्वात् प्रवृत्त्युपदेशोऽपि कर्तव्यः। सर्वसङ्गपरित्यागेन निर्वाण सुखावाप्तिहेतुः खभावशून्यतोपदेशोऽपि कर्तव्यः / तदत्र ताथागते प्रवचने-। gan las hjig rten bstan hbyun ba | de las thjug pa gsuns pa ste || gan las don dam bsnad hbyun ba de las Idog pa gsuns pa ho || 8 || In a V and Vx of CS byun for hbyun. In c Vx of CSV byun for hbyun. In d V and Vx of of CSV las for la. * लौकिको देशना यत्र प्रवृत्तिस्तत्र वर्ण्यते। परमार्थकथा यत्र नित्तिस्तत्र वर्ण्यते // 8 // ___CSV : यत्र संसारप्रवत्तिक्रमोऽविद्यासंस्कारादिना क्रमेणाहवेकहेतुविषमहेतुविनाशा) स्वसामान्यलक्षणक्षत्यत्व कल्पनया देश्यते ज्ञातव्यं विदुषा प्रकृतिक्रमस्तन वयंत इति। यत्र तु प्रतीत्यसमुत्पादस्य स्वभावानुत्पादेन' खभावशून्यतोपदिश्यते तत्र संसारप्रवृत्तनिवृत्तिवण्यंते // 8 // 184 : CSV : यद्येवं परमार्थकथायां न किञ्चिदस्ति शून्यत्वात् सर्वभावानां तदा सर्वाभावः प्रसज्यते। सर्वाभावाच्च न किञ्चित् कर्तव्यं स्यात् कत्त कर्मक्रिया'दीनां सर्वथाभावात् / अभावाच क्रिया दौनां न स्यान् मोक्ष इति सर्वमेवायुक्तमिति। उच्यते --- / kun yod ma yin ci bya zes | khyod la hjigs pa skye hgyur gan | gal te bya ba yod na ni chos hdi zlog byed mi hgyur ro || 9 || In 6 Vx of CSV has hjig for hjigs and V and VX of ('S read gran for gai. . * Tib. tattvamstavataradhikarabhutatvat (de kho na nid kyi bdud rtsi la hjug pahi skabs su gyur pa nid kyi phyir na). Tib. mya man las hdas pahi; HPS nivrttisui. | Tib. rgyu; HPS nimittan for -hetuh. Tib. repeats it once more : bya dgos par bya dgos so. 5 For Tib. lit. -satyabhava- (bden pahi dios por). HPS Sajinavakadeg for Satyatvakac. * Tib. degma skyes pas; HPS degpadasvabhava'. 7 Tib. ad. karya. (bya ba). * Tib. lit. karya- (bya ba) for kriya-.