Page Text
________________ 382) CHAPTER XVI 271 In 6 V and Vx of CS byun for hbyun. In d V wrongly gner bo for gnen po. V a sunyena vina sunyasambhavo jayate katham | itarena vina tasya sahayo jayate katham || 7 || Here V's, sahaya 'compagnon' can in no way be defended. I shall translate : अशून्येन विना शून्यं कुतः खलु भविष्यति / कथं विनैवतरण प्रतिपक्षो भविष्यति // 7 // CSV : gal te ston pa ma yin pa z'es pahi dnos po hgah z'ig yod na ni deni tshe de yi gnen por gyur pa ston pahi dnos po cun zad cig tu hgyur na ston pa ma yin pa ni srid pa yan ma yin te rgyu med par hgah la yan nam khahi me tog ltar yod pa nid mi srid pahi phyir roll gan tshe ston pa ma yin pa mi srid pa dehi tshe deni gnen po ston pa yan cig sos ston pa ma yin pa med par mi srid do || hdi Itar yod pa ma yin pahi kbyi ni sprehuhi gnen por mi hgyur te ).thams cad du hgal bahi don gz'an med par hgal bahi don gz'an mi srid paai phyir ro || deni phyir ston pa ma yin pa med par ston pa yod pa ma yin la de med pa yin dan ston pa nid ces bya ba cun zad kyan med do z'es bya bar grub bo || ji skad du ston nid Ita ba thams cad ni nes par hbyen par thub pas gsuns | gan dag ston pa nid Ita ba de dag sgrub tu med par gsuns || z'es gsuns la || bcom ldan hdas kyis kyan. | hod, sruns: hdi Ita ste | dper na mi nad pa z'ig yod la | sman pas de la sman btan nas sman des deni nad thams cad bskyoda de / sman Ito na hdug pa nid" mi hbyun na hod sruns des ji snam du sems | mi de nad de las thar par hgyur ram | gsol bai bcom ldan hdas de ni mi hgyur lags te llegan sman des nad thams cad bskyod nas sman Itar mchis pa nid ma byun na ni mi deni 1 KP throughout erud. 2 X om. dper na, it is added from KP, $ 66. 3 X bskyed. *KP ad. de. - KP hdi. * Evidently this sentence with the preceding one, gol ba, should have come just after the following on..
| SR No. | 004332 |
| Book Title | Chatushatak Part 02 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Vidhushekhar Bhattacharya |
| Publisher | Visva Bharti Book Shop |
| Publication Year | 1931 |
| Total Pages | 334 |
| Language | Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari |
| File Size | 6 MB |