Chatushatak Part 02

SR No.: 004332
Original Sutra Author: N/A
Author: Vidhushekhar Bhattacharya
Publisher: Visva Bharti Book Shop
Publication Year: 1931
Total Pages: 334
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 6 MB

Page 122

CHAPTER X 97 gz'an las gnas par snan gyur z'in ! gz'an las rnam par hjig par snan || 23 |! Ind Vx of CS with X of V hjigs pa snan gyur snar for rnam par hjig par snan. V sttayam atmano rupam anyodbhutam bi drsyate | i drstvaiva sthitim anyasya vinaso'nyasya drsyate || 23 | Here in Tib. gz'an las used thrice (b, c, and d) is evidently ablative, but V has taken it twice (c and d) as genitive without authority. Consequently the thought is upset. I may suggest the following: सद्भावेऽप्यात्मनो रूपस्योद्भवो दृश्यतेऽन्यतः। दृश्यते स्थितिरन्यस्मादिनाशो दृश्यतेऽन्यतः // 23 // CSV: gal te dnos po rnams bdag gi rgyu can du hgyur na ni de rnams bdag las gz'an du gyur pahi dnos po gz'an las hbyun bar mi hgyur ba. dig na | nor bu dai bua sim dai ni ma phrad pa las me hbyun ba dan | zla ba dan phrad na nor bu chu sel las chu hdzag pa dan | sa bon la sogs pa dag las myu gu la sogs pa rnams hjugi pa dan nur nur po la sogs pahi hbyun ba chen po dag las ji ltar gon bu? mer mer po dangor gor po dan lmkhran gyur dan rkan lag hgyur ba dan | nin lag hgyur3 barnams dan de las mig la sogs pa mnams dmigs pa yan yin no || de Itar na gzugs ni gz'an las thbyun bar dmigs so || yan gal te hdi dag thams cad bdag gi byed pa po can nid yin na ni gzugs hdi thjug pa de kho na las yin par rig yoda | rgyu gz'an brtags pas ci z'ig bya 11deg desi phyir rgyu kho na las hgro ba hjug par hgyur bas bdag rgyu nid du brtag pa don med pa hdis ci bya | jiltar gzugs gz'an las hbyun ba mthon na de bz'in du gnas pa yan gz'an las yin par snan ste rgyu bud sin dan sbyors ba la sogs pa las me la sogs pahi don gnas par mthon bahi phyir ro !! gz'an las rnam par hjig par snan | 1 X hdzug. ix du. See note 1, p. 98. & Xhgyus. See MVP. (Bib. Ind.), XXXVIII. 5, p. 42, where we have rkan lag hgyur ba, 6 X sbor .X rag mod. 13