Page Text
________________
ज्ञाताधर्मकथांग सूत्र
शब्दार्थ - आहुणिजमाणी - डगमगाती हुई, आयष्टिजमाणी - बार-बार चक्राकार घूमती हुई, कोट्टिमंसि - प्रांगण में, तिंदूसए - गेंद, ओवयमाणीए - नीचे गिरती हुई, उप्पयमाणी - ऊपर उछलती हुई, सिद्धविजा - विद्या सिद्ध की हुई, ओवयमाणी - ऊपर उठती हुई, भट्ठविजा - विद्या से भ्रष्ट, विपलायमाणी - पलायन करती हुई-भागती हुई, वित्तासिया - भयभीत, भुयगवरकण्णगा - नाग कन्या, आसकिसोरी - युवा घोड़ी, णिगुंजमाणी - णिगुंजती-अव्यक्त शब्द करती हुई, दिट्ठावराहा - जिसका अपराध देख लिया गया हो, वीचीपहार - तरंगों के प्रहार से, तालिया - ताड़ित, गलिय - गलित-नष्ट, सलिलगंठिविप्पडरमाण - जल से आर्द्र संधियों से टपकता हआ जल, घोरंसुवाएहिं - दुःख पूर्वक गिरते हुए आंसुओं द्वारा, उवरयभत्तुया - भृतपतिका-जिसका पति मर गया हो, परचक्करायाभिरोहिया - दूसरे राज्य के राजा द्वारा घेरी हुई, महन्भयाभिया - अत्यंत भय जनित कोलाहल से परिव्याप्त, महापुरवरी - बड़ी सुंदर नगरी, कवडच्छोमप्पओगजुत्ता - कपट, प्रवंचनापूर्ण प्रयोग युक्त, जोगपरिव्वाइया - योग साधनारत संन्यासिनी, णिसासमाणीलम्बे-लम्बे श्वास लेती हुई, महाकंतार - घोर-वन, विणिग्गय-परिस्संता - चलने से थकी हुई, परिणयवया - परिणत वयस्का-वृद्धावस्था युक्त, सोयमाणी - शोक करती हुई, तवचरणखीण परिभोगा - जिसने तपश्चरण का फल भोग लिया है, चयणकाले - देवायुष्य पूर्ण होने पर स्वर्ग से च्युत होने के समय में, देववरवहू - उत्तम देवाङ्गना, संचुण्णियकट्ठकूवराजिसके काष्ठ कूवर-काठ के बने मुख ध्वस्त हो गए थे, भग्गमेढिमोडिय - जिसका मेढी-नीचे का आधार स्तंभ तथा मोडिय-ऊपर का आधारभूत भाग भग्न हो गया था, सूलाइयवंकपरिमासाअग्रभाग के टेढ़े होने से यह शूली पर चढ़ी हुई सी प्रतीत होती थी, फलहंतर - जुड़े हुए काठ के फलक काष्ठपट्ट, संधिवियलंत - जोड़ों के टूट जाने से, सव्वंगवियंभिया - समस्त छिन्नभिन्न अंगों वाली, परिसडियरज्जु - जिसकी रस्सियाँ गल गई थीं, आमगमल्लगभूया - मिट्टी के कच्चे शिकोरे के समान, गुरुई - भारी, तिप्पमाणेहिं - आंसू बहाते हुए, वलय - काष्ठ खंड, करकरस्स - कड़-कड़ शोर करती हुई, विद्दवं - विलयं-डूब गई।
.. भावार्थ - उस आकस्मिक तूफान से वह नौका डुगमगाने लगी। इधर-उधर चलित, संक्षुभित होने लगी। डूबने-उतराने लगी। पानी के तीव्र वेग से बार-बार आवर्तित होने लगी। हाथ से पक्के चक्र पर गिराई हुई गेंद की तरह ऊपर-नीचे उछलने लगी। जिसने विद्या सिद्ध की है, ऐसी विद्याधर, कन्या की तरह वह तल से ऊपर जाने लगी। जिसकी विद्या भ्रष्ट हो गई हो उस विद्याधर कन्या की
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 004197 |
| Book Title | Gnata Dharmkathanga Sutra Part 02 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Nemichand Banthiya, Parasmal Chandaliya |
| Publisher | Akhil Bharatiya Sudharm Jain Sanskruti Rakshak Sangh |
| Publication Year | 2006 |
| Total Pages | 386 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari & agam_gyatadharmkatha |
| File Size | 7 MB |