________________
५६
.
आचारांग सूत्र द्वितीय श्रुतस्कंध
सीओदगवियडेण वा, उसिणोदगवियडेण वा, उच्छोलिज्ज वा, पहोइज्ज वा, से पुव्वामेव आलोइज्जा आउसो त्ति वा, भइणि त्ति वा मा एयं तुमं हत्थं वा, मत्तं वा, दव्विं वा, भायणं वा, सीओदगवियडेण वा, उसिणोदगवियडेण वा, उच्छोलेहि वा, पहोएहि वा अभिकंखसि मे दाउं एमेव दलाहि। से सेवं वयंतस्स परो हत्थं वा मत्तं वा, दव्विं वा, भायणं वा, सीओदगवियडेण वा, उसिणोदगवियडेण वा उच्छोलित्ता पहोइत्ता आहट्ट दलइज्जा, तहप्पगारेण पुरेकम्मएणं हत्थेण वा, मत्तेणं वा, दव्विएण वा, भायणेण वा, असणं वा, पाणं वा, खाइमं वा, साइमं वा, अफासुयं अणेसणिज्जं जाव णो पडिगाहिज्जा। __ अह पुण एवं जाणिज्जा णो पुरेकम्मएणं उदउल्लेणं तहप्पगारेणं वा उदउल्लेण (ससिणिद्धेण) वा हत्थेण वा मत्तेणं वा, दव्विएण वा, भायणेण वा, असणं वा, पाणं वा, खाइमं वा, साइमं वा अफासुयं जाव णो पडिग्गाहिज्जा। अह पुण एवं जाणिज्जा - णो उदउल्लेण ससिणिद्धेण सेसं तं चेव। एवं ससरक्खे उदउल्ले. मट्टिया ऊसे। हरियाले हिंगुलए मणोसिला अंजणे लोणे॥१॥ गेरुय वण्णिय सेढिय सोरट्ठिय पिट्ठ कुक्कुस उक्किट्ठसंसटेण। अह पुण एवं जाणिज्जा णो असंसढे संसढे तहप्पगारेण संसट्टेण हत्थेण वा मत्तेणं वा, दविएण वा, भायणेण वा असणं वा, पाणं वा, खाइमं वा, साइमं वा फासुयं जाव पडिगाहिज्जा॥३३॥
कठिन शब्दार्थ - हत्थं - हाथ को, मत्तं - पात्र को, दव्विं - दर्वी-कुड़छी को, भायणं - भाजन को, सीओदगवियडेण - ठंडे जल से, उसिणोदगवियडेण - गर्म जल से, उच्छोलिज्ज - धोवे, पहोइज्ज - बार-बार धोवे, मे - मुझे, दाउं - देना, अभिकंखसिचाहते हो तो पुरेकम्मएणं - पूर्व कर्म से, उदउल्लेण - जल से गीले, ससिणिद्धेण - स्निग्ध हाथ आदि से ससरक्खे- सचित्त रज कण युक्त, मट्टिया - सचित्त मिट्टी, हरियाले - हडताल, ऊसे - क्षार, हिंगुलए - हिंगलु (शिंगरफ), मणोसिला - मैनसिल (मनःशिला), अंजणे - अंजन, लोणे - लवण (नमक), गेरुए - गेरु, वण्णिय- पीली मिट्टी, सेढिय - खडिया-सफेद मिट्टी, सोरट्ठिय - फिटकरी, पिट्ठ - बिना छाना हुआ चूर्ण ताजा आटा या
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
