________________
त्रिनाम का अन्य व्याख्याक्रम
.......... १६३
निनाम का अन्य व्याख्याक्रम गाहाओ - तं पुण णामं तिविहं, इत्थी पुरिसंणपुंसगं चेव। एएसिं तिण्हं पि(य), अंतम्मि य परूवणं वोच्छं॥१॥ तत्थ पुरिसस्स अंता, आई ऊ ओ हवंति चत्तारि। ते चेव इत्थियाओ, हवंति ओकारपरिहीणा॥२॥ अंतिय इंतिय उंतिय, अंताय णपुंसगस्स बोद्धव्वा। एएसिं तिण्हं पि य, वोच्छामि णिदंसणे एत्तो॥३॥ आगारंतो ‘राया', ईगारंतो 'गिरी' य 'सिहरी' य। ऊगारंतो 'विण्हू', 'दुमो' य अंता उ पुरिसाणं॥४॥ आगारंता 'माला', ईगारंता 'सिरी' य लच्छी' य। ऊगारंता 'जंबू', 'वह' य अंताउ इत्थीणं॥५॥ अंकारंतं 'धण्णं', इंकारंतं णपुंसगं 'अत्थि'।
उंकारंतं पीलु', 'महुं' च अंता णपुंसाणं॥६॥ - - - सेत्तं तिणामे।
शब्दार्थ - इत्थी - स्त्रीलिंग, पुरिसं - पुल्लिंग, य - च-और, अंतम्मि - अंत में, परूवणं - प्ररूपणे, वोच्छं - विवक्षित है, हवंति - होते हैं, ओकारपरिहीणा - ओकार वर्जित, बोद्धव्वा - बोधव्य-ज्ञातव्य, वोच्छामि - कहूँगा, णिदसणे - निदर्शन, आगारंतो - जिसके अंत में आकार हो, ईगारंतो - जिसके अंत में ईकार हो, गिरी - पर्वत, सिहरी - पर्वत, विण्हू - विष्णु, दुमो - द्रुम-वृक्ष, सिरी - श्री, लच्छी - लक्ष्मी, ऊगारंता - ऊकार अंत में, जंबू - जामुन, वहू - वधू, इत्थीणं - स्त्रीलिंग वाची शब्दों का, धण्णं - धन्य, अत्थिं - अस्थि, पीलुं - पीलू-वृक्ष विशेष, महुं - मधु, णपुंसाणं - नपुंसकों का।
भावार्थ - गाथाएं - पुनश्च नाम के तीन भेद कहे गए हैं, जो स्त्री, पुरुष एवं नपुंसक लिंग से संबद्ध हैं। इन तीनों के अंतिम अक्षरों का निरूपण यहाँ विवक्षित है॥१॥
Jain Education International
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
