Page Text
________________
आयरिय उवद्याए अर्थसहित. १५ अर्थः-पंचाचारसंपन्न अथवा उत्रीश गुणें विराजमान, अर्थदानना दातार, तेने (आयरिय के० ) आचार्य कहियें. तथा समीप रह्या अने
आव्या जे शिष्यादिक तेने सूत्रना जणावनार अथवा पच्चीश गुणे बिराज मान तेने ( उवद्याए के) उपाध्याय कहीयें, तथा ग्रहण शिदा अने आसेवनाशिदाने योग्य होय तेने ( सीसे के०) शिष्य कहीयें, तथा श्रका अने प्ररूपणादिक गुणें करीने जे आपणा सरखा होय, एवा सरखा धर्मना पालनार, तेने ( साहम्मिए के) साधर्मिक कहियें, तथा जे एक आचार्यनो शिष्य संतान परिवार, तेने ( कुल के० ) कुल कहिये, तथा घणा आंचायना शिष्यसंतान परिवार, तेने (गणे के०) गण एटले समुदाय कहिये. ( अ के० ) ए अ ते वली वली कहेवाने अर्थे जे. ए सर्वनी उपर (मे के०) महारे जीवें (जे के०) जे(कश्के०) कोश पण (कसाया के०) क्रोधादिक कषाय कीधा होय, ए कारणे ( सवे के०) सर्व ते आचार्या दिकप्रत्ये (तिविहेण कें) त्रिविधं करी एटले मन, वचन अने कायायें करी (खामेमि के०) हुँ खामुं हुं ॥१॥ आ गाथामां लघु बत्री. श, गुरु त्रण, सर्व अदर पांत्रीश जे.
सबस्स समणसंघस्स, लगव अंजलिं करिय सीसे ॥ सवं खमावश्त्ता, खमामि सबस्स अदयंपि ॥ २ ॥ अर्थः-(सीसे के ) मस्तकनी उपर ( अंजलिं के ) बे हाथप्रत्ये ( करिय के) करीने एटले स्थापीने नम्रीनूत थश्ने (सवस्ससमणसंघ स्सनगव के०) सर्व श्रमणसंघरूप नगवंतना कीधा जे अपराध, ( सवं के) ते सर्व अपराधप्रत्ये ( खमावश्त्ता के० ) खमावीने, वली एम कहे, के (सवस्स केu) ते सर्वना करेला अपराध प्रत्यें (अहयंपि के०) हुं पण (खमामि के०) खमुं बुं, एटले सम्यक् प्रकारे सहन करूं धूं ॥२॥ आ गाथामां लघु एकत्रीश अने गुरु सात, मली सर्वादर आमत्रीश ॥
सबस्स जीवरासिस्स, नाव धम्म निदिय नियचित्तों ॥
सवं खमावश्त्ता, खमामि सबस्स अदयंपि॥३॥३४॥ __ अर्थः-(नाव के०) नावथी ( सवस्सजीवरासिस्स के०) एकेडिया दिक सर्व जीवनो राशि एटले समूह तेनो कीधो जे में अपराध, ते (सवं
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 003850 |
| Book Title | Pratikraman Sutra |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Shravak Bhimsinh Manek |
| Publisher | Shravak Bhimsinh Manek |
| Publication Year | 1906 |
| Total Pages | 620 |
| Language | Hindi, Sanskrit |
| Classification | Book_Devnagari |
| File Size | 15 MB |