________________
( ३८ )
कस्य ! तव सम्भवतीर्थकरदेवस्य । कथम्भूतस्य ? पुण्यकीर्तेः पुया प्रशस्ता निर्मला कीर्तिः ख्यातिर्वाणी वा, कीत्र्त्यते प्रतिपाद्यते जीवा - दोऽथ ययेति व्युत्पत्तेः । पुण्याय वा पुण्यनिमित्तं कीर्त्तिः कीर्तनं स्तुतिर्यस्य । किमु किं पुनः । मादृशो मनुष्यमात्रः । कथंभूतः ? अज्ञोऽवध्यादिविशिष्टज्ञानविकलः शक्तो भविष्यति । तथापि अशक्तेनापि मया । भक्त्या अनुरागेण स्तुतपादपद्मः । पादावेव पौ । स्तुतौ पादपद्मौ यस्य । । गुणैः गुणवद्भिर्यते समाश्रीयते इत्यर्यः तस्य संबोधनमाये । मम स्ताकस्य । देयाः दद्याः त्वं भवान् । कां ? शिवताति । तायु संतान पालनयोः । तायनं तातिः । शिवस्य सौख्यस्य तातिः संतानः शिवतातिः, तां । उच्चैः परमतिशयप्राप्तं । मोक्षसौख्यसंततिरूप - मित्यर्थः ।
तृतीयः स्वयम्भूः समाप्तः ।
मराठी अर्थ - अनंत ज्ञानादि गुणसंपन्न गणधरादि ऋविष्टांनी पूज्य अशा जिना, निर्मल कीर्तीस धारण करणाया किंवा जीवादिक पदार्थाचं वर्णन करणाच्या दिव्य ध्वनीला धारण करणाया, आपली स्तुति करण्यास अवधिज्ञानसंपन्न ब सकल श्रुतज्ञानी असा इंद्र देखील असमर्थ आहे. तेव्हां अवविज्ञानरहित व उत्कृष्ट श्रुतज्ञान विकल असा मी आपले स्तवन करण्यास समर्थ कसा बरें होइन ? तथापि भक्तीनें आपल्या गुणावरील प्रेमानें मी दोन चार वेड्यावाकड्या शब्दांनी आपल्या पदकमलांची स्तुति केली आहे. हे जिनेश सम्भवनाथ आपण मला उत्कृष्ट अशा अनंत मोक्षसुखाची प्राप्ति करून द्यावी.
-
भावार्थ:-स्तुतिकारांनीं या श्लोकांत आपली लघुता दाखविली आहे. ते क्षणतात; जिना, तुझी स्तुति करण्यास इंद्र
Jain Educationa International
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
