________________
( २०५ ) उत्तीर्णा तृष्णानद्या दूरे भगवान्व्यवस्थित इत्यर्थः ॥ कया ! विद्यानावा विद्यैव नैस्तथा । कथम्भूतया ? विविक्तया विशुद्धया निर्दोः षया । किंविशिष्टासौ ? दुरुत्तरा दुःखेन महता कष्टेन उत्तीर्यते इति । पुनरपि कथम्भूता ! दुःखयोनिः दुःखस्य योनिरुत्पत्तिहेतुः । कदा है आयस्यां च परलोके तदात्वे च इहलोके । चकार उभयत्र परस्परसंमच्चये ॥
... .... . मराठी अर्थ:-हे प्रभो, निर्दोष ज्ञानरूपी नौकेने इह परलोकी दुःखोत्पत्ति करणारी व मोठ्या कष्टाने जी तरू शकू अशी आशारूपी नदी आपण तरून गेला... .. ____ तात्पर्य-जेव्हां मोह व मदन यांचा पराभव श्रीजिनेश्वरांनी केला तेव्हां त्यांना निर्मल ज्ञानाची प्राप्ति झाली. व जेवहां ज्ञानरूपी नोंका त्यांच्या हातांत आली तेव्हां दुलेध्य अशी आशानदी देखील तरून ते पर तीराला जाऊन पोहोचले.
___मोहकामतृष्णोन्मूलने च यज्जातं तद्दर्शयन्नाइ । मोह, काम व आशा या त्रयीला जिंकल्यावर भगवंतांना
__ काय प्राप्त झाले हे दाखवितात. अन्तकः क्रन्दको नृणां,
जन्मज्वरसखा सदा। त्वामन्तकान्तकं प्राप्य, ....
व्यावृत्तः कामकारतः ॥ ९३ ॥ अन्तक इत्यादि । अन्तको यमः । कथम्भूतः ! क्रन्दक: आक्रन्दनहेतुः । केषां ? नृणां । पुनः कथम्भूतः ? जन्मज्वरसखा जन्म च स्वरश्च तयोः सखा । कदा ! सदा सर्वकालं । स इत्थम्भूतोऽन्तको व्यावृतः उपरतः ! कस्मात् ! "कामकारतः कामेर इच्छया करणं कामकारः तस्मात्कामकारतः यहन्छावृत्तितः । स्वपि प्रतिहतेन्छः संपन्न
Jain Educationa international
For Personal and Private Use Only
www.jainelibrary.org
