Page Text
________________
३१७
भगवई
श. १५ : सू. १४६-१५० धम्मायरियस्स धम्मोवदेसगस्स समणस्स मम धर्माचार्यस्य धर्मोपदेशकस्य । भगवान् महावीर के शरीर में विपुल रोगभगवओ महावीरस्स, सरीरगसि विउले श्रमणस्य भगवतः महावीस्य शरीरके आतंक प्रकट हुआ है-उज्ज्वल यावत् रोगायके पाउन्भूए- उज्जले जाब विपुलः रोगातङ्कः प्रादुर्भूतः-उज्ज्वलः छद्मस्थ अवस्था में ही मृत्यु को प्राप्त करेंगे। छउमत्थे चेव कालं करेस्सति, वदिस्संति यावत् छद्मस्थः चैव कालं करिष्यति, अन्यतीर्थिक भी इस प्रकार कहते हैं-छद्मस्थ य णं अण्णति-त्थिया-छउमत्थे चेव वदिष्यति च अन्यतीर्थिकाः-छद्मस्थः अवस्था में ही मृत्यु को प्राप्त होंगे-यह इस कालगए-इमेणं एयारूवेणं महया । चैव कालगतः-अनेन एतद्रूपेण महता प्रकार के महान मनोमानसिक दुःख से मणोमाणसिएणं दुक्वेणं अभिभूए मनोमानसिकेन दुःखेन अभिभूतः सन् पराभूत होकर आतापन भूमि से नीचे उतरा, समाणे आयावणभूमीओ पचोरुभइ, आतापनभूम्याः प्रत्यवरोहति,प्रत्यवरुह्य उतरकर जहां मालुकाकच्छ था, वहां आया, पचोरुभित्ता जेणेव मालुयाकच्छए तेणेव यत्रैव मालुकाकच्छकः तत्रैव उपागच्छति, आकर मालुकाकच्छ के भीतर-भीतर उवागच्छइ, उवागच्छित्ता, मालुयाकच्छगं उपागम्य मालुकाकच्छकम् अन्तः-अन्तः । अनुप्रवेश किया, अनुप्रवेश कर बाढ स्वर से अंतो-अंतो अणुपविसइ, अणुपविसित्ता अनुप्रविशति, अनुप्रविश्य महता महता। 'कुहु कुहु' शब्द करते हुए रुदन करने लगा। महया-महया सद्देणं कुहुकुहुस्स परुण्णे॥ शब्देन कुहुकुहोः प्ररुदितः ।
भगवया सीहस्स आसासण-पदं | भगवता सिंहस्य आश्वासन-पदम् भगवान द्वारा सिंह को आश्वासन-पद १४६. अज्जोति! समणे भगवं महावीरे आर्य इति ! श्रमणः भगवान् महावीरः १४६. अयि आर्यो! श्रमण भगवान् महावीर ने समणे निग्गंथे आमंतेति, आमंतेत्ता एवं श्रमणान् निर्ग्रन्थान् आमन्त्रयति, श्रमण-निर्ग्रन्थों को आमंत्रित किया, वयासी-एवं खलु अज्जो! ममं अंतेवासी। आमन्त्र्य एवमवादीत्-एवं खलु आर्य ! आमंत्रित कर इस प्रकार कहा-आर्यो ! मेरा सीहे नाम अणगारे पगइभद्दए जाव मम अन्तेवासी सिंहः नाम अनगारः अंतेवासी सिंह नामक अनगार, प्रकृति भद्र विणीए मालुयाकच्छगस्स अदूरसामंते प्रकृतिभद्रकः यावत् विनीतः यावत् विनीत मालुकाकच्छ के न अति दूर छटुंछट्टेणं अणिक्खित्तेणं तवोकम्मेणं उड्डे मालुकाकच्छकस्य अदूरसामन्ते और न अति निकट निरंतर षष्ठ-षष्ठ भक्त बाहाओ पगिज्झिय-पगिज्झिय षष्ठषष्ठेन अनिक्षिप्तेन तपःकर्मणा उर्ध्वं के तपः कर्म में आतापन-भूमि में दोनों सूराभिमुहे आयावणभूमीए आयावेमाणे बाहू: प्रगह्य-प्रगह्य सूराभिमुखः । भुजाएं ऊपर उठाकर, सूर्य के सामने विहरति।
आतापनभूम्याम् आतापयन् विहरति। आतापना लेते हुए विहार कर रहा है। तए णं तस्स सीहस्स अणगारस्स ततः तस्य सिंहस्य अनगारस्य ध्यानांतर में वर्तमान उस सिंह अनगार के इस झाणंतरियाए वट्टमाणस्स अयमेयारूवे ध्यानान्तरिकायां वर्तमानस्य अयमेतद्रूपः प्रकार का आध्यात्मिक, स्मृत्यात्मक, अज्झथिए चिंतिए पत्थिए मणोगए। आध्यात्मिक: चिन्तितः प्रार्थितः मनोगतः अभिलाषात्मक, मनोगत संकल्प उत्पन्न संकप्पे समुप्पज्जित्था-खलु मम संकल्पः समुदपादि-एवं खलु मम हुआ-मेरे धर्माचार्य धर्मोपदेशक श्रमण धम्मायरियस्स धम्मोवदेसगस्स समणस्स धर्माचार्यस्य धर्मोपदेशकस्य श्रमणस्य भगवान् महावीर के शरीर में विपुल रोगभगवओ महावीरस्स सरीरगसि विउले भगवतः महावीरस्य शरीरके विपुलः आतंक प्रकट हुआ है-उज्ज्वल यावत् रोगायके पाउब्भूए-उज्जले जाव छउमत्थे रोगातङ्कः प्रादुर्भूतः-उज्ज्वलः यावत् । छद्मस्थ अवस्था में ही मृत्यु को प्राप्त करेंगे। चेव कालं करेस्सति, बदिस्संति, य णं छद्मस्थः चैव कालं करिष्यति, वदिष्यन्ति । अन्यतीर्थिक यह कहते हैं-छद्मस्थ अवस्था में अण्णतित्थिया-छउमत्थे चेव कालगए- च अन्यतीर्थिकाः-छास्थः चैव कालगतः मृत्यु को प्राप्त होंगे। इमेणं एयारूवेणं महया मणोमाणसिएणं अनेन एतद्रूपेण महता मनोमानसिकेन यह इस प्रकार मनोमानसिक दुःख से दुक्खेणं अभिभूए समाणे आयावण- दुःखेन अभिभूतः सन् आतापनभूम्याः अभिभूत होकर आतापन भूमि से नीचे भूमीओ पचोरुभइ, पचोरुभित्ता जेणेव प्रत्यवरोहति, प्रत्यवरुह्य यत्रैव मालुका- उतरा, उतरकर जहां मालुकाकच्छ था, वहां मालुयाकच्छए तेणेव उवागच्छइ, उवाग- कच्छकः तत्रैव उपागच्छति, उपागम्य आया। आकर मालुकाकच्छ के भीतर-भीतर च्छित्ता मालुयाकच्छगं अंतो-अंतो अणु- ___ मालुकाकच्छकम् अन्तः-अन्तः अनुप्रवेश किया, अनुप्रवेश कर बाढ स्वर से पविसइ, अणुपविसित्ता महया-महया अनुप्रविशति, अनुप्रविश्य महता-महता 'कुहु कुहु' शब्द करते हुए रुदन करने लगा। सद्देणं कहकहस्स परुण्णे। तं गच्छह णं शब्देन कुहुकुहोः प्ररुदितः । तत् गच्छथ इसलिए आर्यो! तुम जाओ, सिंह अनगार को अज्जो! तुब्भे सीहं अणगारं सदाह॥ आर्य! यूयं सिंहम् अनगारं शब्दयत।
बुलाओ।
१५०. तए णं ते समणा निग्गंथा समणेणं
भगवया महावीरेणं एव बुत्ता समाणा समणं भगवं महावीरं बंदति नमसंति,
ततः ते श्रमणाः निर्ग्रन्थाः श्रमणेन भगवता महावीरेण एवम् उक्ताः सन्तः श्रमणं भगवन्तं महावीरं वन्दन्ते
१५०. श्रमण भगवान् महावीर के इस प्रकार कहने पर श्रमण निर्ग्रन्थों ने श्रमण भगवान् महावीर को वंदन-नमस्कार किया, वंदन
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 003596 |
| Book Title | Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 04 Bhagvai Terapanth |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Tulsi Acharya, Mahapragna Acharya |
| Publisher | Jain Vishva Bharati |
| Publication Year | 2007 |
| Total Pages | 514 |
| Language | Prakrit |
| Classification | Book_Devnagari, Agam, Canon, & agam_bhagwati |
| File Size | 14 MB |