Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 04 Bhagvai Terapanth

SR No.: 003596
Original Sutra Author: N/A
Author: Tulsi Acharya, Mahapragna Acharya
Publisher: Jain Vishva Bharati
Publication Year: 2007
Total Pages: 514
Language: Prakrit
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, & agam_bhagwati
File Size: 14 MB

Page 305

भगवई
२८३
श. १५ : सू.६१-६३
ओरालं ।
भिंदित्तए, अवियाई एत्थं मणिरयणं अस्सादेस्सामो॥
अस्माकम् अस्य वल्मीकस्य तृतीयम् अपि वपुः भेत्तुम् अपि च अत्र 'ओरालं' मणिरत्नम् आसादयिष्यामः।
वल्मीक के तीसरे शिखर का भी भेदन करें। यहां हम प्रधान मणिरत्न प्राप्त करेंगे।
११. तए णं ते वणिया अण्णमण्णस्स ततः ते वणिजः अन्योन्यस्य अन्तिकम् ६१. वणिकों ने एक दूसरे के पास इस अर्थ को
अंतियं एयमढे पडिसुणेति, पडिसुणेत्ता एतमर्थं प्रतिशृण्वन्ति, प्रतिश्रुत्य तस्य स्वीकार किया, स्वीकार कर उस वल्मीक के तस्स वम्मीयस्स तचं पि वपुं भिदंति। ते वल्मीकस्य तृतीयम् अपि वपुः तीसरे शिखर का भेदन किया, वहां विमल, णं तत्य विमलं निम्मलं नित्तलं निक्कलं भिन्दन्ति। ते तत्र विमलं निर्मलं निर्मल, निस्तल (गोलाकर), दूषण-रहित, महत्थं महग्यं महरिहं ओरालं मणिरयणं । निस्तलं (नित्तलं) निष्कलं (निक्कलं) महान् अर्थ वाला, महान् मूल्य वाला, महान् अस्सादेति। तए णं ते वणिया हट्टतुट्ठा महार्थं महाऱ्या महाहँ 'ओरालं' अर्हता वाला और प्रधान मणि-रत्न प्राप्त भायणाई भरेंति, भरेत्ता पवहणाई भरेंति, मणिरत्नम् आसादयन्ति।
किया। वणिकों ने हृष्ट-तुष्ट होकर भाजनों भरेत्ता चउत्थं पि अण्णमण्णं एवं ततः ते वणिजः हृष्टतुष्टाः भाजनानि को भरा, वाहनों को भरा, भर कर चौथी वयासी-एवं खलु देवाणुप्पिया! अम्हे भरन्ति, भृत्वा प्रवाहनानि भरन्ति, भृत्वा • बार भी एक दूसरे से इस प्रकार इमस्स वम्मीयस्स पढमाए वापूए भिन्नाए चतुः अपि अन्योन्यम् एवमवादिषुः-एवं कहा-देवानुप्रियो! हमने इस वल्मीक के पहले
ओराले उदगरयणे अस्सादिए, दोच्चाए खलु देवानुप्रियाः! अस्माभिः अस्य शिखर का भेदन कर प्रधान जल-रल को वप्पूए भिन्नाए ओराले सुवण्णरयणे वल्मीकस्य प्रथमस्य वपुषः भिन्नात् प्राप्त किया। दूसरे शिखर का भेदन कर अस्सादिए, तच्चाए वप्पूए भिन्नाए ओरा- 'ओराले' उदकरत्नम् आसादितम् प्रधान स्वर्ण-रत्न को प्राप्त किया, तीसरे ले मणिरयणे अस्मादिए, तं सेयं खलु द्वितीयस्य वपुषः भिन्नात् 'ओराले' शिखर का भेदन कर प्रधान मणि-रत्न को देवाणुप्पिया! अम्हं इमस्स बम्मीयस्स सुवर्णरत्नम् आसादितम्, तृतीयस्य प्राप्त किया। इसलिए देवानुप्रियो! हमारे लिए चउत्थं पि वपु भिंदित्तए, अवियाई उत्तमं वपुषः भिन्नात् 'ओराले' मणिरत्नम् श्रेय है कि हम इस वल्मीक के चौथे शिखर महग्धं महरिहं ओरालं वइररयणं आसादितम्, तत् श्रेयः खलु का भी भेदन करें, उत्तम महान् मूल्य वाला, अस्सादेस्सामो॥
देवानुप्रियाः! अस्माकम् अस्य वल्मीकस्य महान् अर्हता वाला और प्रधान वज्र-रत्न प्राप्त चतुर्थम् अपि वपुः भेत्तुम, अपि च होगा। उत्तमं महायं महाहँ 'ओरालं' वजरत्नम् आसादयिष्यामः।
१२. तए ण तेसिं वणियाणं एगे वणिए ततः तेषां वणिजाम् एकः वणिक् हित- १२. उन वणिकों में एक वणिक हित की हियकामए सुहकामए पत्थकामए आणु- कामकः सुखकामकः पथ्यकामकः कामना करने वाला, शुभ की कामना करने कंपिए निस्सेसिए हिय-सुह-निस्सेस- आनुकम्पिकः नैःश्रेयसिक (निस्सेसिए) वाला,पथ्य की कामना करने वाला अनुकंपा कामए ते वणिए एवं बयासी-एवं खलु हित-सुख-निःश्रेयस्कामकः (निस्सेस- करने वाला, निःश्रेयस करने वाला, हित, देवाणुप्पिया! अम्हे इमस्स वम्मीयस्स कामक:) तान् वणिजः एवमवादिषु- शुभ, और निःश्रेयस की कामना करने वाला पढमाए वप्पूए भिन्नाए ओराले उदगरयणे एवं खलु देवानुप्रियाः! अस्माभिः अस्य था। उस वणिक ने इस प्रकार कहाअस्सादिए, दोचाए बप्पए भिन्नाए ओराले वल्मीकस्य प्रथमस्य वपुषः भिन्नात् देवानुप्रियो! हमने इस वल्मीक के पहले सुवण्णरयणे अस्सादिए, तचाए वापूए 'ओराले' उदकरत्नम् आसादितम् शिखर का भेदन कर प्रधान जल-रत्न प्राप्त भिन्नाए ओराले मणिरयणे अस्सादिए, तं द्वितीयस्य वपुषः भिन्नात् 'ओराले' किया, दूसरे शिखर का भेदन कर प्रधान होउ अलाहि पज्जत्तं णे, एसा चउत्थी सुवर्णरत्नम् आसादितम्, तृतीयस्य स्वर्ण-रत्न प्राप्त किया, तीसरे शिखर का वप्पू मा भिज्जउ, चउत्थी णं वप्पू वपुषः भिन्नात् 'ओराले' मणिरत्नम् भेदन कर प्रधान मणि-रत्न प्राप्त किया, बस सउवसग्गा यावि होत्था॥
आसादितम्, तत् भवतु अलं हमारे लिए पर्याप्त है, इस चौथे शिखर का (अलाहि) पर्याप्तम् अस्माकम् एतद् भेदन मत करो। चौथा शिखर उपसर्गचतुर्थं वपुः मा भिन्द्यताम्, चतुर्थं वपुः सहित है। सोपसर्गं चापि भवेत् (होत्था-अभूत)
१३. तए णं ते वणिया तस्स वणियस्स हियकामगस्स सुहकामगस पत्थका-
ततः ते वणिजः तस्य हितकामकस्य १३. हित की कामना करने वाले, शुभ की सुखकामकस्य पथ्यकामकस्य कामना करने वाले, पथ्य की कामना करने