Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 04 Bhagvai Terapanth

SR No.: 003596
Original Sutra Author: N/A
Author: Tulsi Acharya, Mahapragna Acharya
Publisher: Jain Vishva Bharati
Publication Year: 2007
Total Pages: 514
Language: Prakrit
Classification: Book_Devnagari, Agam, Canon, & agam_bhagwati
File Size: 14 MB

Page 272

भगवई
श. १५ : सू. १७-२०
२५० गोसाला तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता उपागच्छति, उपागम्य गोबहुलस्य गोबहलस्स माहणस्स गोसालाए माहनस्य गोशालायाम् एकदेशे एगदेससि भंडनिक्खेवं करेइ, करेत्ता भाण्डनिक्षेपं करोति, कृत्वा सरवणे सरवणे सण्णिवेसे उच्च-नीय-मज्झिमाइं सन्निवेशे उच्च-नीच-मध्यमानि कुलानि कुलाइं घरसमुदाणस्स भिक्खायरियाए गृहसमुदानस्य भिक्षाचर्यायां अटन् अडमाणे वसहीए सब्बओ समंता वसतौ सर्वतः मार्गणगवेषणां करोति, मग्गणगवेसणं करेइ, वसहीए सवओ वसतौ सर्वतः समन्तात् मार्गणगवेषणां समंता मग्गणगवेसणं करेमाणे अण्णत्थ कुर्वन् अन्यत्र वसतिम् अलभमानः वसहिं अलभमाणे तस्सेव गोबहुलस्स (अलभमाणे) तस्यैव गोबहुलस्य माहणस्स गोसालाए एगदेसंसि वासावासं माहनस्य गोशालायाम् एकदेशे उवागए॥
वर्षावासम् उपागतः।
गोबहुल ब्राह्मण की गौशाला थी वहां आया, आकर गोबहुल ब्राह्मण का गौशाला के एक भाग में भांड का निक्षेप किया, निक्षेप कर सरवण सन्निवेश के उच्च, नीच तथा मध्यम कुलों में सामुदानिक भिक्षा के लिए घूमते हुए चारों ओर आवास योग्य स्थान की मार्गणागवेषणा करते हुए, आवास-योग्य स्थान के न मिलने पर उसी गोबहुल ब्राह्मण की गौशाला के एक भाग में वर्षावास किया।
१७. तए णं सा भद्दा भारिया नवण्हं ततः सा भद्रा भार्या नवानां मासानां १७. भद्रा भार्या ने बहु प्रतिपूर्ण नव मास साढे मासाणं-बहुपडिपुण्णाणं अट्ठमाण य प्रतिपूर्णानाम् अर्धाष्टमानां च रात्रिंदि- सात दिन-रात बीत जाने पर सुकुमार हाथ राइंदियाणं वीतिक्कंताणं सुकुमाल- वानां व्यतिक्रान्तानां सुकुमालपाणिपादं पैर वाले यावत् प्रतिरूप पुत्र को जन्म दिया। पाणिपायं जाव पडिरूवगं दारगं पयाया॥ यावत् प्रतिरूपकं दारकं प्रजाता।
१८. तए णं तस्स दारगस्स अम्मापियरो एक्कारसमे दिवसे वीतिक्कंते निव्वत्ते असुइजायकम्मकरणे संपत्ते बारसमे दिवसे अयमेयारूवं गोण्णं गुणनिष्फन्नं नामधेज्जं करेंति-जम्हा णं अम्हं इमे दारए गोबहुलस्स माहणस्स गोसालाए जाए तं होउ णं अम्हं इमस्स दारगस्स नामधेज्जं गोसाले-गोसाले त्ति। तए णं तस्स दारगस्स अम्मापियरो नामधेज्जं करेंति गोसाले ति॥
ततः तस्य दारकस्य अम्बपितरौ १८. उस पुत्र के माता-पिता ग्यारह दिन बीत एकादशमे दिवसे व्यतिक्रान्ते निवृत्ते जाने पर अशुचिजात कर्म से निवृत्त हुए अशुचिजात-कर्मकरणे सम्प्राप्ते बारहवें दिन इस प्रकार का गुण-युक्त गुणद्वादशमे दिवसे इदमेतद्रूपं गौणं निष्पन्न नामकरण किया-क्योंकि हमारा यह गुणनिष्पन्नं नामधेयं कुर्वतः-यस्मात् बालक गोबहुल ब्राह्मण की गौशाला में उत्पन्न अस्माकम् अयं दारकः गोबहुलस्य हुआ है इसलिए इस बालक का नाम माहनस्य गोशालायां जातः तत् भवतु 'गोशाल-गोशाल' ऐसा हो। तब उसके माताअस्माकम् अस्य दारकस्य नामधेयं पिता ने उस बालक का नाम गोशाल किया। गोशालः गोशालः इति। ततः तस्य दारकस्य अम्बापितरौ नामधेयं कुरुतः गोशालः इति।
१६. तए णं से गोसाले दारए उम्मुक्कबाल- ततः सः गोशालः दारकः उन्मुक्त- १६. उस बालक गोशाल ने बाल अवस्था को भावे विण्णयपरिणयमेत्ते जोवण- बालभावः विज्ञकपरिणतिमात्रः यौवनक- पारकर, विज्ञ और कला का पारगामी बन गमणुप्पत्ते सयमेव पाडिएक्कं चित्त- मनुप्राप्तः स्वयमेव प्रत्येकं चित्रफलकं कर यौवन को प्राप्त किया। स्वयं स्वतंत्र रूप फलगं करेइ, करेत्ता चित्तफलगहत्थगए करोति, कृत्वा चित्रफलकहस्तगतः से चित्रफलक का निर्माण किया, निर्माण कर मंखत्तणेणं अप्पाणं भावमाणे विहरइ॥ मंखत्वेन आत्मानं भावयन् विहरति। वह चित्रफलक को हाथों में लेकर मंखत्व-वृत्ति
के द्वारा अपना जीवन-यापन करता हुआ विचरण करने लगा।
भगवओ विहार-पदं २०. तेण कालेणं तेणं समएणं अहं गोयमा! तीसं वासाइं अगारवास- मज्झावसित्ता अम्मापिईहिं देवत्तगएहिं समत्तपइण्णे एवं जहा भावणाए जाव एगं देवदूसमादाय मुंडे भवित्ता अगाराओ अणगारियं पन्चइए॥
भगवतः विहार-पदम् तस्मिन् काले तस्मिन् समये अहं गौतम! त्रिंशत् वर्षाणि अगारवासमध्य उषित्वा (अगारवासमज्झावसित्ता) अम्बापितृभ्यां देवत्वगताभ्यां समाप्तप्रतिज्ञः एवं यथा भावनायां यावत् एकं देवदूष्यम् आदाय मुण्डः भूत्वा अनागाराद् अनगारितां प्रव्रजितः।
भगवान का विहार-पद २०. गौतम! उस काल उस समय मैं तीस वर्ष
घर में रह कर माता-पिता के दिवंगत होने पर मेरी प्रतिज्ञा सम्पन्न हो गई, इस प्रकार भावना अध्ययन की वक्तव्यता (आयारचूला १५/२६-२६) यावत् एक देवदूष्य को लेकर मुंड होकर अगारता से अनगारता में प्रव्रजित हो गया।