________________
२४
समवायो
समवाय ६ : सू० ७-१७ ७. कत्तियानक्खत्ते छतारे पण्णत्ते। कृत्तिकानक्षत्रं षट्तारं प्रज्ञप्तम् । ७. कृत्तिका नक्षत्र के छह तारे हैं। ८. असिलेसानक्खत्ते छतारे पण्णत्ते। अश्लेषानक्षत्रं षट्तारं प्रज्ञप्तम् । ८. अश्लेषा नक्षत्र के छह तारे हैं। ६. इमोसे णं रयणप्पभाए पुढवीए अस्यां रत्नप्रभायां पृथिव्यां अस्ति ६. इस रत्नप्रभा पृथ्वी के कुछ नैरयिकों
अत्थेगइयाणं नेरइयाणं छ पलि- एकेषां नैरयिकाणां षट् पल्योपमानि की स्थिति छह पल्योपम की है ।
ओवमाई ठिई पण्णत्ता। स्थितिः प्रज्ञप्ता। १०. तच्चाए णं पुढवीए अत्थेगइयाणं तृतीयस्यां पृथिव्यां अस्ति एकेषां १०. तीसरी पृथ्वी के कुछ नैरयिकों की
नेरइयाणं छ सागरोवमाई ठिई नैरयिकाणां षट सागरोपमाणि स्थितिः स्थिति छह सागरोपम की है। पण्णत्ता।
प्रज्ञप्ता । ११. असुरकुमाराणं देवाणं अत्थेगइयाणं असुरकुमाराणां देवानां अस्ति एकेषां ११. कुछ असुरकुमार देवों की स्थिति छह
छ पलिओवमाइं ठिई पण्णता। षट् पल्योपमानि स्थितिः प्रज्ञप्ता। पल्योपम की है। १२. सोहम्मोसाणेसु कप्पेसु अत्थेगइ- सौधर्मशानयोः कल्पयोरस्ति एकेषां १२. सौधर्म और ईशानकल्प के कुछ देवों
याणं देवाणं छ पलिओवमाई ठिई देवानां षट् पल्योपमानि स्थितिः की स्थिति छह पल्योपम की है। पण्णत्ता।
प्रज्ञप्ता। १३. सणंकुमार-माहिदेसु कप्पेसु अत्थे- सनत्कुमार-माहेन्द्रयोः कल्पयोरस्ति १३. सनत्कुमार और माहेन्द्रकल्प के कुछ
गइयाणं देवाणं छ सागरोवमाइं एकेषां देवानां षट् सागरोपमाणि देवों की स्थिति छह सागरोपम की है। ठिई पण्णत्ता।
स्थितिः प्रज्ञप्ता। १४. जे देवा सयं, सयंभुरमणं घोसं ये देवाः स्वयंभुवं स्वयंभूरमणं घोषं १४. स्वयंभू, स्वयंभूरमण, घोष, सुघोष,
सुघोसं महाघोसं किट्ठियोसं वीरं सुघोषं महाघोषं कृष्टिघोषं वीरं सुवीरं महाघोष, कृष्टिघोष, वीर, सुवीर, सुवीरं वीरगतं वोरसेणियं वोरा- वीरगतं वीरश्रेणिकं वीरावर्त वीरप्रभं वीरगत, वीरश्रेणिक, वीरावत, वीरप्रभ, वत्तं वीरप्पभं वोरकंतं वीरवण्णं वीरकान्तं वीरवर्ण वीरलेश्यं वीरध्वज वीरकान्त, वीरवर्ण, वीरलेश्य, वीरवोरलेसं बोरज्झयं वीरसिंगं वीरशृङ्गवीरसष्टं वीरकुटं वीरोत्तराव- ध्वज, वीरशृङ्ग, वीरसृष्ट, वीरकूट वीरसिद वीरकडं वोरुत्तरवडेंसगं तंसकं विमानं देवत्वेन उपपन्नाः, तेषां और वीरोत्तरावतंसक विमानों में विमाणं देवत्ताए उववण्णा, तेसि देवानामत्कर्षेण षट सागरोपमाणि देवरूप में उत्पन्न होने वाले देवों की णं देवाणं उक्कोसेणं छ सागरोव- स्थितिः प्रज्ञप्ता।
उत्कृष्ट स्थिति छह सागरोपम की है। माई ठिई पण्णत्ता। १५. ते णं देवा छण्हं अदमासाणं ते देवाः षण्णामर्द्धमासानां आनन्ति वा १५. वे देव छह पक्षों से आन, प्राण,
आणमंति वा पाणमंति वा प्राणन्ति वा उच्छ्वसन्ति वा निःश्वसन्ति उच्छवास और निःश्वास लेते हैं।
ऊससंति वा नीससंति वा। वा। १६. तेसि णं देवाणं हि वाससहस्सेहिं तेषां देवानां षड्भिर्वर्षसहाराहारार्थः १६. उन देवों के छह हजार वर्षों से भोजन आहारळे समुप्पज्जइ। समुत्पद्यते।
करने की इच्छा उत्पन्न होती है। १७. संतेगइया भवसिद्धिया जीवा, जे सन्ति एके भवसिद्धिका जीवाः, ये १७. कुछ भव-सिद्धिक जीव छह बार जन्म
हिं भवग्गहहिं सिज्झिस्संति षड्भिर्भवग्रहणैः सेत्स्यन्ति भोत्स्यन्ते ग्रहण कर सिद्ध, बुद्ध, मुक्त और बज्झिस्संति मूच्चिस्संति परि- मोक्ष्यन्ति परिनिर्वास्यन्ति सर्वदुःखाना- परिनिर्वृत होंगे तथा सर्व दुःखों का निव्वाइस्संति सव्वदुक्खाणमंतं मन्तं करिष्यन्ति ।
अन्त करेंगे। करिस्संति।
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
Jain Education International