________________
मूल
१. चंदप्प मे णं अरहा दिवढं ari उड्ढं उच्चतेणं होत्था ।
२. आरणे
क विवढं विमाणावासस्यं पण्णत्तं ।
३. एवं अचुवि ।
पण समवाप्रो : प्रकीर्णक समवाय
४. सुपासे णं अरहा दो धणुसयाई उड़ढं उच्चत्तेणं होत्था ।
५. सव्वेवि णं महाहिमवंतरुप्पी - वासहरपव्वया दो दो जोयणसयाई उड़ उच्चत्तेणं, दो दो गाउयसयाइं उब्वेहेणं पण्णत्ता ।
६. जंबुद्दी
ன் दीवे दो कचणपव्वयसया पण्णत्ता ।
७. पउमप्पमे णं अरहा अड्ढाइज्जाई धणुसयाई उड्ढं उच्चत्तेणं होत्या ।
८. असुरकुमाराणं
देवाणं पासायवडेंसगा अढाइज्जाई जोयणसमाई उड्ढं उच्चत्तेणं
पण्णत्ता ।
8. सुमई णं अरहा तिष्णि घणुसयाई उड्ढं उच्चतेणं होत्या ।
Jain Education International
संस्कृत छाया
चन्द्रप्रभः अर्हन् छ्यर्द्धं धनुः शतं ऊर्ध्वमुच्चत्वेन आसीत् ।
आरणे कल्पे यर्द्ध विमानावासशतं प्रज्ञप्तम् ।
एवं अच्युतेऽपि ।
सुपार्श्व: अर्हन् द्वे धनुः शते ऊर्ध्वमुच्चत्वेन आसीत् ।
सर्वेऽपि महाहिमवद् रुक्मिवर्षधरपर्वताः द्वे द्वे योजनशते ऊर्ध्वमुच्चत्वेन, द्वे द्वे गव्यूतिशते उद्वेधेन प्रज्ञप्ताः ।
जम्बूद्वीपे द्वीपे द्वे काञ्चनपर्वतशते प्रज्ञप्ते |
पद्मप्रभः अर्हन् अर्द्ध तृतीयानि धनुःशतानि ऊर्ध्वमुच्चत्वेन आसीत् ।
असुरकुमाराणां देवानां प्रासादावतंसका अर्द्धतृतीयानि योजनशतानि ऊर्ध्वमुच्चत्वेन प्रज्ञप्ताः ।
सुमति: अर्हन् त्रीणि धनुःशतानि ऊर्ध्वमुच्चत्वेन आसीत् ।
For Private & Personal Use Only
हिन्दी अनुवाद
१. अर्हत् चन्द्रप्रभ डेढ़ सौ धनुष्य ऊंचे थे ।
२. आरण कल्प में डेढ़ सौ विमानावास हैं ।
३. अच्युत कल्प में डेढ़ सौ विमानावास हैं ।
४. अर्हत् सुपार्श्व दो सौ धनुष्य ऊंचे थे ।
५. सभी महाहिमवंत और रुक्मी वर्षधर पर्वत दो सौ दो सौ योजन ऊंचे और दो सौ-दो सौ गाउ गहरे हैं ।
६ जम्बुद्वीप द्वीप में दो सौ कंचन पर्वत
1
७. अर्हत् पद्मप्रभ ढाई सौ धनुष्य ऊंचे थे ।
८. असुरकुमार देवों के प्रासादावतंसक ढाई सौ योजन ऊंचे हैं ।
६. अर्हत् सुमति तीन सौ धनुष्य ऊंचे थे ।
www.jainelibrary.org
