________________
४०
चत्तालीसइमो समवाश्री : चालीसवां समवाय
मूल
१. अरहओ णं अरिनेमिस्स चत्ता अज्जिया साहसीओ होत्या ।
२. मंदरचूलिया णं चत्तालीसं जोयणाई उड्ढं उच्चत्तेणं पण्णत्ता ।
३. संती प्ररहा चत्तालीसं घणूई उड्ढ उच्चणं होत्या ।
५. खुड्डियाए णं विमाणपविभत्तोए ase वग्गे चत्तालीस उद्देसण
काला पण्णत्ता ।
भवणावासस्यसहस्सा पण्णत्ता ।
४. भूयानंदस्स णं नागरणो चत्तालीसं भूतानन्दस्य नागराजस्य चत्वारिंशद् भवनवासशतसहस्राणि प्रज्ञप्तानि । क्षुद्रिकायां विमानप्रविभक्तौ तृतीये वर्गे चत्वारिंशद् उद्देशन कालाः
प्रज्ञप्ताः ।
६. फग्गुण पुण्णिमासिणीए णं सूरिए चत्ताली संगुलियं पोरिसिच्छायं निव्वट्टइत्ता णं चारं चरइ ।
७. एवं कत्तियाएवि पुणिमाए ।
८. महासुक्के कप्पे चत्तालीसं विमाणा वाससहस्सा पण्णत्ता ।
Jain Education International
संस्कृत छाया
अर्हतः अरिष्टनेमेः चत्वारिंशत् आर्यिका साहस्यः आसन् । मन्दरचूलिका चत्वारिंशद् योजनानि ऊर्ध्वमुच्चत्वेन प्रज्ञता ।
शान्तिः अर्हन् चत्वारिंशद् धनूंषि ऊर्ध्वमुच्चत्वेन आसीत् ।
फाल्गुनपूर्णमास्यां सूर्यः चत्वारिंशद् अंगुलिका पौरुषोच्छायां निर्वर्त्य चारं चरति ।
एवं कार्तिक्यामपि पूर्णिमायाम् ।
महाशुक्रे कल्पे चत्वारिंशद् विमानावाससहस्राणि प्रज्ञप्तानि ।
For Private & Personal Use Only
हिन्दी अनुवाद
१. अर्हत् अरिष्टनेमि के चालीस हजार साध्वियां थीं ।
२. मन्दरपर्वत की चूलिका चालीस योजन ऊंची है।
३. अहंत् शान्ति चालीस धनुष्य ऊंचे थे ।
४. नागराज भूतानंद के चालीस लाख भवनावास हैं ।
५. क्षुद्रिका विमानप्रविभक्ति के तीसरे वर्ग में चालीस उद्देशन-काल हैं ।
६. फाल्गुन की पूर्णिमा को सूर्य चालीस अंगुल प्रमाण प्रहर की छाया निष्पन्न कर गति करता है ।
७. कार्तिक की पूर्णिमा को सूर्य चालीस अंगुल प्रमाण प्रहर की छाया निष्पन्न कर गति करता है ।
८.महाशुक्रकल्प में चालीस हजार विमानावास हैं ।
www.jainelibrary.org
