Agam 25 Chhed 02 Bruhatkalpa Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003493
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Kanhaiyalal Maharaj, Trilokmuni, Devendramuni, Ratanmuni
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1982
Total Pages: 217
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 6 MB

Page 98

144] [बृहत्कल्पसूत्र विराधना सुनिश्चित है, अतः वर्षाकाल में चार मास तक एक स्थान पर ही साधु-साध्वियों के रहने का विधान प्रथम सूत्र में किया गया है। द्वितीय सूत्र में चातुर्मास पश्चात् पाठ मास तक विचरण करने का कथन है। विचरण करने से संयम को उन्नति, धर्मप्रभावना, ब्रह्मचर्यसमाधि एवं स्वास्थ्यलाभ होता है तथा जिनाज्ञा का पालन होता है। जिस क्षेत्र में चातुर्मास या मासकल्प व्यतीत किया हो, वहां उसके बाद स्वस्थ अवस्था में भी रहना या दुगुना समय अन्यत्र विचरण किये बिना पाकर रहना निषिद्ध है और उसका प्रायश्चित्तविधान भी है। अतः ग्रीष्म एवं हेमन्त ऋतु में शक्ति के अनुसार विचरण करना आवश्यक है / वैराज्य-विरुद्धराज्य में बारंबार गमनागमन का निषेध 37. नो कप्पइ निग्गंथाण वा निरगंथीण वा वेरज्ज-विरुद्धरज्जसि सज्ज गमणं, सज्ज प्रागमणं, सज्जं गमणागमणं करित्तए / जो खलु निग्गंथो वा निग्गंथी वा वेरज्ज-विरुद्धरज्जंसि सज्जं गमणं, सज्ज प्रागमणं सज्ज गमणागमणं करेइ, करेंतं वा साइज्जइ, से दुहनो वि अइक्कममाणे आवज्जइ चाउम्मासियं परिहारट्ठाणं अणुग्धाइयं / 37. निर्ग्रन्थों और निर्ग्रन्थियों को वैराज्य और विरोधी राज्य में शीघ्र जाना, शीघ्र आना, और शीघ्र जाना-पाना नहीं कल्पता है। जो निर्ग्रन्थ या निग्रन्थी वैराज्य और विरोधी राज्य में शीघ्र जाना, शीघ्र पाना और शीघ्र जाना-माना करते हैं तथा शीघ्र जाना-पाना करने वालों का अनुमोदन करते हैं, वे दोनों (तीर्थंकर और राजा) की आज्ञा का अतिक्रमण करते हुए अनुद्घातिक चातुर्मासिक प्रायश्चित्तस्थान के पात्र होते हैं। विवेचननियुक्तिकार ने और तदनुसार टीकाकार ने राज्य के अनेक व्युत्पत्तिपरक अर्थ किये हैं--- 1. जिस राज्य में रहने वाले लोगों में पूर्व-पुरुष-परम्परागत वैर चल रहा हो। 2. जिन दो राज्यों में वैर उत्पन्न हो गया हो। 3. दूसरे राज्य के ग्राम-नगरादि को जलाने वाले जहां के राजा लोग हों। 4. जहां के मंत्री सेनापति आदि प्रधान पुरुष राजा से विरक्त हो रहे हों, उसे पदच्युत करने के षड्यन्त्र में संलग्न हों। 5. जहां का राजा मर गया हो या हटा दिया गया हो ऐसे अराजक राज्य को 'वैराज्य' कहते हैं। जहां पर दो राजाओं के राज्य में परस्पर गमनागमन प्रतिषिद्ध हो, ऐसे राज्यों को 'विरुद्धराज्य' कहते हैं।

Translation AI Generated

## Translation:

**[144]** The **Brihatkalpa Sutra** clearly states that during the rainy season, for four months, ascetics should stay in one place. This is the first rule. The second rule states that after the **Chaturmas**, they should wander for a month. Wandering helps in the advancement of self-control, spreading the Dharma, achieving **Brahmacharya Samadhi**, improving health, and following the **Jina's** commands. It is forbidden to stay in the same place where **Chaturmas** or **Masakalp** was spent, even if one is healthy, or to stay there for twice the time without wandering elsewhere. There is also a **Prayaschitta** (penance) for this. Therefore, it is necessary to wander according to one's strength during the summer and winter seasons.

**[37]** It is not appropriate for **Nirgranthas** and **Nirgranthis** to travel quickly to and from a **Vairaajya** (hostile kingdom) or a **Viruddha Rajya** (enemy kingdom). Any **Nirgrantha** or **Nirgranthi** who travels quickly to and from a **Vairaajya** or **Viruddha Rajya**, or approves of those who do so, is guilty of violating the commands of both the **Tirthankara** and the king, and is liable for the **Anudghatik Chaturmasik Prayaschitta** (penance).

The **Vivechananiyuktikara** and the **Tikaakara** have given various interpretations of the term "**Rajya**":

1. A kingdom where there is a long-standing feud between the people.
2. Two kingdoms where a feud has arisen.
3. A kingdom whose king and people are involved in burning villages and towns of another kingdom.
4. A kingdom where the ministers, generals, and other important people are discontented with the king and are plotting to overthrow him.
5. A kingdom without a king, where the king has died or been removed. This is called a **Vairaajya**.

**Viruddha Rajya** refers to kingdoms where travel between them is prohibited.