Agam 25 Chhed 02 Bruhatkalpa Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003493
Original Sutra Author: N/A
Author: Madhukarmuni, Kanhaiyalal Maharaj, Trilokmuni, Devendramuni, Ratanmuni
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1982
Total Pages: 217
Language: Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 6 MB

Page 116

162] [बहत्कल्पसूत्र प्रस्तुत सूत्र में सचित्त पानी का कथन न होकर अचित्त पानो का कथन है। इसका तात्पर्य यही है कि साधु के द्वारा अचित्त पानी का सहज ही उपयोग किया जा सकता है। सचित्त पानी का साधु द्वारा पीना सहज सम्भव नहीं है / अचित्त जल युक्त स्थान में ठहरने पर किसी भिक्ष को रात्रि में प्यास लग जाए, उस समय वह यदि उस जल को पी ले तो उसका रात्रिभोजनविरमणवत खंडित हो जाता है, अतः ऐसे शंका के स्थानों में ठहरने का निषेध किया है। सूत्र में शीतल एवं उष्ण जल के साथ 'वियड' शब्द का प्रयोग है, अन्य आगमों में यह भिन्नभिन्न अर्थ में एवं विशेषण के रूप में प्रयुक्त है। इस विषय की विशेष जानकारी के लिये निशीथ उ. 19 सूत्र 1-7 का विवेचन देखें। अग्नि या दीपक युक्त उपाश्रय में रहने के विधि-निषेध और प्रायश्चित्त 6. उवस्सयस्स अंतोवगडाए, सम्बराइए जोई शियाएज्जा, नो कप्पइ निग्गंथाण वा निग्गंथीण वा प्रहालंदमवि वत्थए। हुरत्था य उवस्सयं पडिलेहमाणे नो लभेज्जा, एवं से कप्पइ एगरायं वा दुरायं वा वत्थए / नो से कप्पइ परं एगरायाओ वा दुरायाओ वा वत्थए / जे तत्थ एगरायानो वा दुरायानो वा परं वसइ, से सन्तरा छेए वा परिहारे वा। 7. उबस्सयस्स अंतोयगडाए, सव्वराइए पईवे दिपज्जा, नो कप्पइ निग्गंथाण वा निग्गंथीण वा अहालंदमवि वत्थए। हुरत्था य उवस्सयं पडिलेहमाणे नो लभेज्जा, एवं से कप्पइ एगरायं वा दुरायं वा वत्थए / नो से कप्पइ परं एगरायाओ वा दुरायाओ वा वथए / जे तत्थ एगरायाओ वा दुरायाओ वा परं क्सइ, से सन्तरा छेए वा परिहारे वा। 6. उपाश्रय के भीतर सारी रात अग्नि जले तो निर्ग्रन्थों और निर्ग्रन्थियों को वहां 'यथालन्दकाल' भी रहना नहीं कल्पता है। कदाचित् गवेषणा करने पर भी अन्य उपाश्रय न मिले तो उक्त उपाश्रय में एक या दो रात रहना कल्पता है, किन्तु एक या दो रात्रि से अधिक रहना नहीं कल्पता है / जो वहां एक या दो रात से अधिक रहता है, वह मर्यादा-उल्लंघन के कारण दीक्षा-छेद या तप रूप प्रायश्चित्त का पात्र होता है / 7. उपाश्रय के भीतर सारी रात दीपक जले तो निर्ग्रन्थों और निर्ग्रन्थियों को वहां 'यथालन्दकाल' भी रहना नहीं कल्पता है / कदाचित् गवेषणा करने पर भी अन्य उपाश्रय न मिले तो उक्त उपाश्रय में एक या दो रात रहना कल्पता है, किन्तु एक या दो रात्रि से अधिक रहना नहीं कल्पता है।

Translation AI Generated

## Translation:

[162] The present Sutra in the Bahutkalpa Sutra does not mention *saccitta* water, but *acitta* water. This means that a Sadhu can easily use *acitta* water. It is not easily possible for a Sadhu to drink *saccitta* water. / If a Bhikshu gets thirsty at night while staying in a place with *acitta* water, and drinks that water, then his *ratribhojanaviraman* is broken. Therefore, it is forbidden to stay in such places of doubt. The Sutra uses the word 'Viyad' along with cold and hot water, which is used in other Agamas with different meanings and as an adjective. For detailed information on this topic, see Nishita U. 19 Sutra 1-7.

**Rules and prohibitions for staying in an Upashraya with fire or lamp, and the atonement:**

6. If fire burns all night inside the Upashraya, then neither the Nirgranthas nor the Nirgranthis are allowed to stay there even for *yathalankadkal*. If, after searching, no other Upashraya is found, then it is permissible to stay in the said Upashraya for one or two nights, but not more than that. / Whoever stays there for more than one or two nights is liable for *diksha-ched* or *tap* atonement due to transgression of the rules.

7. If a lamp burns all night inside the Upashraya, then neither the Nirgranthas nor the Nirgranthis are allowed to stay there even for *yathalankadkal*. If, after searching, no other Upashraya is found, then it is permissible to stay in the said Upashraya for one or two nights, but not more than that. / Whoever stays there for more than one or two nights is liable for *diksha-ched* or *tap* atonement due to transgression of the rules.