Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 994

406] [प्रज्ञापनासूत्र विवेचन--माण्डलिकपद-प्राप्ति का निषेध-केवल सप्तम नरक तथा तेजस्काय एवं वायुकाय में से निकल कर जन्म लेने वाले मनुष्य माण्डलिकपद प्राप्त नहीं कर सकते हैं।' दशम : रत्नद्वार 1467. सेणावइरयणत्तं गाहावइरयणत्तं वड्डइरयणतं पुरोहियरयणतं इत्थिरयणतं च एवं चेव, णवरं अणुत्तरोववाइयवज्जेहितो। [1467, सेनापति रत्नपद, गाथापतिरत्नपद, वर्धकिरत्नपद, पुरोहित रत्नपद और स्त्रीरत्नपद की प्राप्ति के सम्बन्ध में इसी प्रकार (अर्थात-माण्डलिकत्वप्राप्ति के कथन के समान समझना चाहिए।) विशेषता यह है कि अनुत्तरौपपातिक देवों को छोड़ कर (सेनापतिरत्न प्रादि हो सकते हैं।) 1468. प्रासरयणत्तं हस्थिरयणत्तं च रयणप्पभाओ णिरंतरं जाव सहस्सारो अत्थेगइए लभेज्जा, अत्थेगइए णो लभेज्जा। 1468] अश्वरत्न एवं हस्तिरत्नपद, रत्नप्रभापृथ्वी से लेकर निरन्तर (लगातार) यावत् सहस्रार (देवलोक के देव तक से) कोई (जीव) प्राप्त कर सकता है, कोई प्राप्त नहीं कर सकता। 1469. चक्करयणत्तं छत्तरयणतं चम्मरयणत्तं दंडरयणतं असिरयणतं मणिरयणत्तं कागिणिरयणतं एतेसि णं असुरकुमारेहितो प्रारद्ध निरंतरं जाव ईसाणेहितो उववातो, सेसेहितो णो इण? सम? / दारं 10 // (1469] चक्ररत्न, छत्ररत्न, चर्मरत्न, दण्ड रत्न, असिरत्न, मणिरत्न एवं काकिणी रत्न पर्याय में उत्पत्ति, असुरकुमारों से लेकर निरन्तर (लगातार) यावत् ईशानकल्प के देवों से हो सकती है, शेष भवों से (आए हुए जीवों में) यह योग्यता नहीं है / -दशम द्वार / / 10 / / विवेचन--चक्रवर्ती के विविधरत्नपद की प्राप्ति की विचारणा प्रस्तुत रत्नद्वार में चक्रवर्ती के 14 रत्नों में से कौन-सा रत्न किन-किन को प्राप्त हो सकता है ? इस सम्बन्ध में विचारणा की रत्नद्वार का सार यह है कि चक्रवर्ती के 14 रत्नों में से सेनापतिरत्न, गाथापतिरत्न, वर्धकिरत्न, पुरोहित रत्न और स्त्रीरत्न पद के लिए माण्डलिकत्व के समान सप्तम नरक, तेजस्काय, वायुकाय और अनुत्तर विमान में से बिना व्यवधान के आने वाले अयोग्य हैं / अश्वरत्न और हस्तिरत्न पद के लिए प्रथम नरक से लेकर लगातार सहस्रारकल्प तक के देव योग्य हैं तथा चक्ररत्न, चर्मरत्न, छत्ररत्न, दण्डरत्न, असिरत्न, मणिरत्न और काकिणीरत्न के लिए असुरकुमार से लेकर ईशानकल्प से आने वाले योग्य हैं। 1. पष्णवणासुन (प्रस्तावनादि) भा. 2, पृ. 115 2. पण्णवणामुस (प्रस्तावनादि) भा. 4, पृ. 569

Translation AI Generated

## Translation:

**406]** **[Prajñāpanā Sūtra Vivēcana Māṇḍalika-Prada-Prāpti Kā Niṣēdha - Kēvala Saptama Naraka Tatha Tējas Kāya ēvam Vāyu Kāya Mēṁ Sē Nikal Kar Janma Lēnē Vālē Manushya Māṇḍalika-Prada Prāpt Nēhiṁ Saktē Hēṁ.]** Dasham: Ratna Dwār 1467. Sēnāvairyaṇattṁ Gāhāvairyaṇattṁ Vaḍḍairyaṇattṁ Purohiēryaṇattṁ Itthiryaṇattṁ Cha ēvam Chēva, Ṇavarṁ Aṇuttaro Vavāiyavajjēhito. **[1467, Sēnapati Ratna-pada, Gāthāpati Ratna-pada, Vardhakī Ratna-pada, Purohita Ratna-pada aur Strī Ratna-pada kī Prāpti kē Sambandha mēṁ Isī Prakār (Arthāt - Māṇḍalika-tva Prāpti kē Kathana kē Samān Samjhanā Chāhiē). Viśēṣatā Yah Hē Kī Anuttaro-upapātika Dēvōṁ Kō Chōḍ Kar (Sēnapati Ratna Prādi Hō Saktē Hēṁ). 1468. Prāsara yaṇattṁ Hasthīryaṇattṁ Cha Ra yaṇappabhāō Ṇirantarṁ Jāv Sahassārō Aththēgaīē Labhējjā, Aththēgaīē Ṇō Labhējjā. 1468]** Aśva Ratna ēvam Hasti Ratna-pada, Ratna Prabhā Pṛthvī Sē Lēkar Nirantar (Lagātār) Yāvat Sahassār (Dēva Lōka kē Dēva Tak Sē) Kōī (Jīva) Prāpt Kar Sakta Hē, Kōī Prāpt Nēhiṁ Sakta. **1469. Chakkara yaṇattṁ Chhattar yaṇattṁ Chammara yaṇattṁ Daṇḍa yaṇattṁ Asīra yaṇattṁ Maṇīra yaṇattṁ Kāgiṇīra yaṇattṁ Ētēsi Ṇṁ Asūra Kumārēhito Prārddha Nirantarṁ Jāv Īśānēhito Uvavātō, Sēsēhito Ṇō Iṇ? Sam? / Dārṁ 10 // (1469]** Chakra Ratna, Chhatra Ratna, Charma Ratna, Daṇḍa Ratna, Asīra Ratna, Maṇī Ratna ēvam Kākiṇī Ratna Paryāya mēṁ Utpatti, Asūra Kumārōṁ Sē Lēkar Nirantar (Lagātār) Yāvat Īśāna Kalpa kē Dēvōṁ Sē Hō Sakti Hē, Shēṣa Bhavōṁ Sē (Āē Huē Jīvōṁ mēṁ) Yah Yogyatā Nēhiṁ Hē / - Dasham Dwār / / 10 / / Vivēcana Chakravarti kē Vividh Ratna-pada kī Prāpti kī Vicārṇā Prastut Ratna Dwār mēṁ Chakravarti kē 14 Ratnaōṁ mēṁ Sē Kōn-sā Ratna Kin-kin Kō Prāpt Hō Sakta Hē? Is Sambandha mēṁ Vicārṇā kī Ratna Dwār kā Sār Yah Hē Kī Chakravarti kē 14 Ratnaōṁ mēṁ Sē Sēnapati Ratna, Gāthāpati Ratna, Vardhakī Ratna, Purohita Ratna aur Strī Ratna-pada kē Liē Māṇḍalika-tva kē Samān Saptama Naraka, Tējas Kāya, Vāyu Kāya aur Anuttara Vimān mēṁ Sē Binā Vyavadhān kē Ānē Vālē Ayogya Hēṁ / Aśva Ratna aur Hasti Ratna-pada kē Liē Prathama Naraka Sē Lēkar Lagātār Sahassār Kalpa Tak kē Dēva Yogya Hēṁ Tatha Chakra Ratna, Charma Ratna, Chhatra Ratna, Daṇḍa Ratna, Asīra Ratna, Maṇī Ratna aur Kākiṇī Ratna kē Liē Asūra Kumār Sē Lēkar Īśāna Kalpa Sē Ānē Vālē Yogya Hēṁ. 1. Paṣṇavaṇāsun (Prastāvanādi) Bhā. 2, Pṛ. 115 2. Paṇṇavaṇāmus (Prastāvanādi) Bhā. 4, Pṛ. 569

**Translation:**

**406]** **[Prajñāpanā Sūtra Vivēcana Māṇḍalika-Prada-Prāpti Kā Niṣēdha - Only those born in the seventh hell, the realm of light (Tējas Kāya), or the realm of air (Vāyu Kāya) cannot attain the Māṇḍalika-pada.]** Dasham: Ratna Dwār 1467. Sēnāvairyaṇattṁ Gāhāvairyaṇattṁ Vaḍḍairyaṇattṁ Purohiēryaṇattṁ Itthiryaṇattṁ Cha ēvam Chēva, Ṇavarṁ Aṇuttaro Vavāiyavajjēhito. **[1467, The Sēnapati Ratna-pada, Gāthāpati Ratna-pada, Vardhakī Ratna-pada, Purohita Ratna-pada, and Strī Ratna-pada are similarly unattainable (like the Māṇḍalika-pada). It is noteworthy that, except for the Anuttaro-upapātika Dēvas (who can attain these Ratna-padas). 1468. Prāsara yaṇattṁ Hasthīryaṇattṁ Cha Ra yaṇappabhāō Ṇirantarṁ Jāv Sahassārō Aththēgaīē Labhējjā, Aththēgaīē Ṇō Labhējjā. 1468]** The Aśva Ratna and Hasti Ratna-pada can be attained by beings from the first hell up to the Sahassār (the highest heaven), but not by those born in the realms beyond. **1469. Chakkara yaṇattṁ Chhattar yaṇattṁ Chammara yaṇattṁ Daṇḍa yaṇattṁ Asīra yaṇatt