Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 988

400] [प्रज्ञापनासून गोयमा ! णो इण? सम?, अंतकिरियं पुण करेज्जा। [1446 प्र.] भगवन् ! पंकप्रभापृथ्वी का नारक पंकप्रभापृथ्वी के नैरयिकों में से निकल कर क्या सीधा तीर्थकरत्व प्राप्त कर लेता है ? [उ.] गौतम ! यह अर्थ समर्थ नहीं है, किन्तु वह अन्तक्रिया कर सकता है / 1447. धूमप्पमापुढविणेरइए णं 0 पुच्छा। गोयमा ! णो इण? समट्ठ, विरतिं पुण लभेज्जा / [1447 प्र.] धूमप्रभापृथ्वी के नैरयिक के सम्बन्ध में प्रश्न है (कि क्या वह धूमप्रभापृथ्वी के नारकों में से निकल कर सीधा तीर्थकरत्व प्राप्त कर सकता है ?) [उ.] गौतम ! यह अर्थ समर्थ नहीं है। किन्तु वह विरति प्राप्त कर सकता है / 1448. तमापुढविणेरइए णं 0 पुच्छा। गोयमा ! णो इण? सम?, विरयाविरइं पुण लभेज्जा / [1448 प्र.] (इसी प्रकार का) प्रश्न तमःपृथ्वी के नारक के सम्बन्ध में है / [उ.] गौतम ! यह अर्थ समर्थ नहीं है, किन्तु वह (तमःपृथ्वी का नारक) विरताविरति को प्राप्त कर सकता है। 1449. अहेसत्तमाए 0 पुच्छा। गोयमा ! णो इण8 सम8, सम्मत्तं पुण लभेज्जा / [1446 प्र.] (अब) अधःसप्तमपृथ्वी के (नैरयिक के विषय में) पृच्छा है (कि क्या वह तीर्थकरत्व प्राप्त कर सकता है ?) [उ.] गौतम ! यह अर्थ समर्थ नहीं है, किन्तु वह सम्यक्त्व प्राप्त कर सकता है। 1450. असुरकुमारे 0 पुच्छा। गोयमा ! णो इणट्ठ सम8, अंतकिरियं पुण करेज्जा। [1450 प्र.] इसी प्रकार की पृच्छा असुरकुमार के विषय में है (कि क्या वह असुरकुमारों में से निकल कर सीधा तीर्थकरत्व प्राप्त कर सकता है ?) [उ.] गौतम ! यह अर्थ समर्थ नहीं है, किन्तु वह अन्तक्रिया (मोक्षप्राप्ति) कर सकता है / 1451. एवं निरंतरं जाव प्राउक्काइए। [1451 | इसी प्रकार (असुर कुमार की भाँति) लगातार अप्कायिक तक (अपने-अपने भव से उद्वर्तन कर सीधे तीर्थकरत्व प्राप्त नहीं कर सकते, किन्तु अन्तक्रिया कर सकते हैं / ) 1452. तेउक्काइए णं भंते ! तेउक्काइएहितो अणंतरं उव्वट्टित्ता उववज्जेज्जा (त्ता) तित्थगरत्तं लभेज्जा? गोयमा ! णो इण8 सम?, केवलिपण्णत्तं धम्म लभेज्जा सवणयाए /

Translation AI Generated

[400] [From the Prajnapana, Gotama! Is it possible? No, it is not possible. But he can perform Antakriya.] [1446 Pra.] Bhagavan! Can a being from the Pankaprabhaprithvi, a Naraka, directly attain Tirthankaratva? [U.] Gotama! This is not possible, but he can perform Antakriya. / 1447. There is a question regarding the Nairyika of the Dhumappramaprithvi. Gotama! Is it possible? No, it is not possible, but he can attain Virati. / [1447 Pra.] Is it possible for a Nairyika from the Dhumappramaprithvi to directly attain Tirthankaratva? [U.] Gotama! This is not possible, but he can attain Virati. / 1448. There is a question regarding the Naraka of the Tamaprithvi. Gotama! Is it possible? No, it is not possible, but he can attain Virata-Virati. / [1448 Pra.] There is a question regarding the Naraka of the Tamaprithvi. [U.] Gotama! This is not possible, but he can attain Virata-Virati. 1449. There is a question regarding the Adhasaptamapithvi. Gotama! Is it possible? No, it is not possible, but he can attain Samyaktva. / [1446 Pra.] There is a question regarding the Adhasaptamapithvi (Nairyika). [U.] Gotama! This is not possible, but he can attain Samyaktva. 1450. There is a question regarding the Asurakumara. Gotama! Is it possible? No, it is not possible, but he can perform Antakriya. [1450 Pra.] There is a question regarding the Asurakumara. [U.] Gotama! This is not possible, but he can perform Antakriya (attain Moksha). / 1451. And so on, continuously up to the Apkayika. [1451 | In the same way (like the Asurakumara), continuously up to the Apkayika (they cannot directly attain Tirthankaratva from their respective births, but they can perform Antakriya). 1452. Teukkayika, Bhanta! Teukkayika, after attaining the Teukkayika state, can he directly attain Tirthankaratva? Gotama! Is it possible? No, it is not possible, but he can attain the Kevalipannatta Dharma with Savanaya. /