Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Fourteenth Kashaya Pada]] [ 141 [963-1 U.] Gautama! Anger is said to be of four types. It is as follows (1) Abhoga Nirvartita, (2) Anabhoga Nirvartita, (3) Upashanta and (4) Anupashanta / [2] And in the same way, from Narakas to Vaimanikas, four types of anger should be mentioned. [3] And in the same way, there are four types of pride, deceit and greed (Abhoga Nirvartita etc.) / {963-3] Like anger, there are four types of pride, deceit and greed (Abhoga Nirvartita etc.) and (from Narakas to Vaimanikas) these four types of pride, deceit and greed should be understood (as Dandaka). Discussion-The differentiation of Kashayas like anger is presented in the two sutras (Su. 962, 963) by differentiating the Kashayas like anger into four types, Anantanubandhi etc., and describing their presence in all sentient beings. And from the different types of Kashayas like anger, four types, Abhoga Nirvartita etc., and their presence in all sentient beings are described. Definition of the four types, Anantanubandhi etc.-The meaning of these four Kashayas will be discussed in the Karma Prakriti Pada. Here, the definition of the four is given-Anantanubandhi is the destroyer of the Samyaktvaguna, Apratyakhyana is the destroyer of the Deshvirati guna, Pratyakhyana Avarana is the destroyer of the Sarva Virati guna and Sanjwalana is the destroyer of the Yathakyata Charitra. / Explanation of the four types of anger etc., Prabhoga Nirvartita etc.-Prabhoga Nirvartita (arising from use) anger-When someone gets angry knowing the offense of another and taking recourse to a strong reason for anger and in a different way, he cannot be taught, then this type of anger arising from use (thought) is called Prabhoga Nirvartita (arising from thought) / Anabhoga Nirvartita anger-(arising without use) When a sentient being, who is simply under the influence of delusion, without any consideration of good and bad qualities, gets angry, then that anger is called Anabhoga Nirvartita. Upashanta anger-Anger that does not reach the state of arising is called 'Upashanta'. Anupashanta anger-Anger that reaches the state of arising is called 'Anupashanta'. / Description of the eight Karma Prakritis from Kashayas- 664. [1] Jiwa Gan Bante! From how many reasons (places) do the eight Karma Prakritis choose? Gotama! The eight Karma Prakritis choose from four reasons (places) / That is-Anger 1 Pride 2 Deceit 3 Greed 4 / [964-1 Pra.] Bhagavan! From how many reasons (places) do the sentient beings choose the eight Karma Prakritis? 1. Prajnapanasutra, Malaya. Vritti, Patranka 291