Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 697

बारहबां शरीरप] [109 615. एवं प्राउक्काइया तेउक्काइया वि। [915] इसी प्रकार अप्कायिकों और तेजस्कायिकों (के बद्ध-मुक्त सभी शरीरों) की वक्तव्यता (समझनी चाहिए / ) क्काइयाणं भंते ! केवतिया पोरालिया सरीरा पण्णता? गोयमा! दुविहा पण्णत्ता / तं जहा~~बद्ध ल्लगा य मुक्केल्लगा य / दुविहा वि जहा पुढविकाइयाणं पोरालिया (सु. 614 [1]) / [916-1 प्र. भगवन् ! वायुकायिक जीवों के औदारिक शरीर कितने कहे गए हैं ? [916-1 उ. गौतम ! (वे) दो प्रकार के कहे गए हैं। वे इस प्रकार-बद्ध और मुक्त / इन बद्ध और मुक्त दोनों प्रकार के प्रौदारिक शरीरों को वक्तव्यता जैसे (सू. 914-1 में) पृथ्वीकायिकों के (बद्ध-मुक्त) औदारिक शरीरों की (वक्तव्यता है) तदनुसार समझना चाहिए / [2] वेउन्वियाणं पुच्छा। गोयमा ! दुविहा पण्णत्ता / तं जहा-बद्धलगा य मक्केल्लगा य / तत्थ णं जे ते बद्धलगा ते णं असंखेज्जा, समए समए प्रवहीरमाणा अवहीरमाणा पलिग्रोवमस्स असंखेज्जतिभागमेत्तेणं कालेणं अवहोरंति णो चेव णं अवहिया सिया / मुक्केल्लया जहा पुढविक्काइयाणं (सु. 614 [2]) / [616-2 प्र.] भगवन् ! वायुकायिकों के वैक्रियशरीर कितने कहे गए हैं ? [616-2 उ.] गौतम ! वे दो प्रकार के हैं-बद्ध और मुक्त / उनमें जो बद्ध हैं, वे असंख्यात हैं / (कालतः) यदि समय-समय में एक-एक शरीर का अपहरण किया जाए तो पल्योपम के असंख्यातवें भागप्रमाण काल में उनका पूर्णत: अपहरण होता है। किन्तु कभी अपहरण किया नहीं गया है (उनके ) मुक्त शरीरों की प्ररूपणा (सू. 914-2 में उल्लिखित) पृथ्वीकायिकों (के मुक्त वैक्रिय शरीरों) को तरह समझनी चाहिए। [3] प्राहराय-तेया-कम्मा जहा पुढबिकाइयाणं (सु. 614 [3-4]) / तहा भाणियव्वा / [916-3] (इनके बद्ध-मुक्त) आहारक, तैजस और कार्मण शरीरों ( की प्ररूपणा ) (सू. 614-3 / 4 में उल्लिखित) पृथ्वीकायिकों (के बद्ध-मुक्त आहारक, तैजस और कार्मण शरीरों) की तरह करनी चाहिए। 917. वणप्फइकाइयाणं जहा पुढ विकाइयाणं। णवरं तेया-कम्मगा जहा प्रोहिया तेयाकम्मगा (सु. 610 [4-5]) / [617] वनस्पतिकायिकों (के बद्ध-मुक्त औदारिकादि शरीरों) की प्ररूपणा पृथ्वीकायिकों (के बद्धमुक्त औदारिकादि शरीरों) की तरह समझना चाहिए / विशेष यह है कि इनके तेजस और कार्मण शरीरों का निरूपण (सू. 910-4 / 5 के अनुसार) औधिक तैजस-कार्मण-शरीरों के समान करना चाहिए।

Translation AI Generated

## Translation:

**Chapter 12: The Bodies**

**[109-615]** And the statement of the Apkayikas and Tejaskaikas (all bound and liberated bodies) should be understood in the same way. **[915]** **Bhagavan!** How many are the Audaric bodies of the Vayukayikas? **[916-1]** **Gautama!** They are said to be of two types. They are as follows: bound and liberated. **[916-1]** These bound and liberated Audaric bodies should be understood in the same way as the Audaric bodies of the Prithvikaikas (as mentioned in Sutra 914-1). **[2]** **Bhagavan!** How many are the Vaikriya bodies of the Vayukayikas? **[616-2]** **Gautama!** They are of two types: bound and liberated. **[616-2]** Among them, those that are bound are countless. **[616-2]** If, from time to time, one body is taken away, then in a time equal to an immeasurable part of a Palyopama, their complete removal takes place. **[616-2]** But they have never been taken away. **[616-2]** The description of their liberated bodies should be understood in the same way as the liberated Vaikriya bodies of the Prithvikaikas (as mentioned in Sutra 914-2). **[3]** The description of their Aharak, Tejas, and Karman bodies (as mentioned in Sutra 914-3/4) should be understood in the same way as the Aharak, Tejas, and Karman bodies of the Prithvikaikas. **[916-3]** **[917]** The description of the Vanaspatikaikas (bound and liberated Audaric, etc., bodies) should be understood in the same way as the Prithvikaikas (bound and liberated Audaric, etc., bodies). **[617]** The special point is that the description of their Tejas and Karman bodies should be done according to the Audhik Tejas-Karman bodies (as mentioned in Sutra 910-4/5).