Agam 15 Upang 04 Pragnapana Sutra Stahanakvasi

SR No.: 003483
Original Sutra Author: Shyamacharya
Author: Madhukarmuni, Gyanmuni, Shreechand Surana, Shobhachad Bharilla
Publisher: Agam Prakashan Samiti
Publication Year: 1983
Total Pages: 1524
Language: Prakrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 37 MB

Page 624

36 [ प्रज्ञापनासून 808. [1] रतिए णं भंते ! गतिचरिमेणं किं चरिमे प्रचरि मे ? गोयमा! सिय चरिमे सिय अचरिमे / [808-1 प्र.] भगवन् ! (एक) नैरयिक गतिचरम की अपेक्षा से चरम है या अचरम है ? [808-1 उ.] गौतम ! (वह गतिचरम की दृष्टि से) कथंचित् चरम है और कथंचित् अचरम है। [2] एवं पिरंतरं जाव वेमाणिए / [808-2] इसी प्रकार (एक असुरकुमार से लेकर) लगातार (एक) वैमानिक देव तक (जानना चाहिए 1) 806. [1] रतिया गं भंते ! गतिचरिमेणं कि चरिमा अचरिमा ? गोयमा ! चरिमा वि अचरिमा वि। [809-1 प्र.] भगवन् ! (अनेक) नैरयिक गतिचरम से चरम हैं अथवा अचरम हैं ? [806-1 उ.] गौतम ! (अनेक नैरयिक गतिचरम की अपेक्षा से) चरम भी हैं और अचरम भी हैं। [2] एवं णिरंतरं जाव वेमाणिया / [809-2] इसी प्रकार लगातार (अनेक) वैमानिक देवों तक (कहना चाहिए / ) 810. [1] णेरइए णं भंते ! ठितीचरिमेणं कि चरिमे प्रचरिमे ? गोयमा ! सिय चरिमे सिय अचरिमे। [810-1 प्र.) भगवन् ! (एक) नै रयिक स्थितिचरम की अपेक्षा से चरम है या अचरम है ? [810-1 उ.] गौतम ! (एक नैरयिक स्थितिचरम की दृष्टि से) कथंचित चरम है, कथंचित अचरम है। [2] एवं पिरंतरं जाव बेमाणिए। [810-2j लगातार (एक) वैमानिक देव-पर्यन्त इसी प्रकार (कथन करना चाहिए।) 811. [1] रतिया णं भंते ! ठितीचरिमेणं कि चरिमा प्रचरिमा ? गोयमा ! चरिमा वि अचरिमा वि / [811-1 प्र.] भगवन् ! (अनेक) नैरयिक स्थितिचरम की अपेक्षा से चरम हैं अथवा अचरम हैं ? [811-1 उ.] गौतम ! (स्थितिचरम की दृष्टि से अनेक नैरयिक) चरम भी हैं और अचरम भी हैं। [2] एवं निरंतरं जाव वेमाणिया। [811-2] लगातार (अनेक) वैमानिक देवों तक इसी प्रकार (प्ररूपणा करनी चाहिए / )

Translation AI Generated

36 [ From the Prajñāpanā 808. [1] "Ratīyaṁ bhaṁte! Gati-carimeṇaṁ kiṁ carime pra-carime? Go-yamā! Siya carime siya a-carime / [808-1 Pra.] Bhagavan! (One) nairyayika gati-caram, in comparison to what, is extreme or not extreme? [808-1 U.] Gautama! (From the perspective of gati-caram) it is somewhat extreme and somewhat not extreme. [2] Evaṁ pirantaṁ jāva vemāṇiye / [808-2] In the same way, (from one asura-kumāra up to) continuously (one) vaimānika deva (one should know) 1) 806. [1] "Ratīyā gaṁ bhaṁte! Gati-carimeṇaṁ kiṁ carimā a-carimā? Go-yamā! Carimā vi a-carimā vi. [809-1 Pra.] Bhagavan! (Many) nairyayika gati-caram, in comparison to what, are extreme or not extreme? [806-1 U.] Gautama! (From the perspective of many nairyayika gati-caram) they are both extreme and not extreme. [2] Evaṁ nirantaṁ jāva vemāṇiyā / [809-2] In the same way, continuously (many) vaimānika devas (one should say / ) 810. [1] "Neraie ṇaṁ bhaṁte! Ṭhiṭī-carimeṇaṁ kiṁ carime pra-carime? Go-yamā! Siya carime siya a-carime. [810-1 Pra.] Bhagavan! (One) nairyayika ṭhiṭī-caram, in comparison to what, is extreme or not extreme? [810-1 U.] Gautama! (From the perspective of one nairyayika ṭhiṭī-caram) it is somewhat extreme, somewhat not extreme. [2] Evaṁ pirantaṁ jāva bemāṇiye. [810-2] Continuously (one) vaimānika deva, up to this point, in the same way (one should say). 811. [1] "Ratīyā ṇaṁ bhaṁte! Ṭhiṭī-carimeṇaṁ kiṁ carimā pra-carimā? Go-yamā! Carimā vi a-carimā vi / [811-1 Pra.] Bhagavan! (Many) nairyayika ṭhiṭī-caram, in comparison to what, are extreme or not extreme? [811-1 U.] Gautama! (From the perspective of many nairyayika ṭhiṭī-caram) they are both extreme and not extreme. [2] Evaṁ nirantaṁ jāva vemāṇiyā. [811-2] Continuously (many) vaimānika devas, up to this point, in the same way (one should explain / )