Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[227] There are countless times more **aparyapta** (inadequate) beings with **kaayika** (physical) bodies, [6] countless times more **aparyapta** beings with **apkayika** (non-physical) bodies, [7] countless times more **aparyapta** beings with **vaayukaayika** (air-bodied) bodies, [8] countless times more **aparyapta** beings with **vanaspatikaayika** (plant-bodied) bodies, and [9] countless times more **aparyapta** beings with **jīva viśeṣādhika** (special characteristics). / [244] O Venerable One! Among these **bādar** (inadequate) beings, **bādar pṛthvīkāyika** (earth-bodied) beings, **bādar apkāyika** (non-physical) beings, **bādar tejaskaayika** (fire-bodied) beings, **bādar vāyukaayika** (air-bodied) beings, **bādar vanaspatikaayika** (plant-bodied) beings, **pratyekasārīra bādar vanaspatikaayika** (plant-bodied beings with each body), **bādar nigoda** (those who have attained the state of **nigoda**) beings, and **bādar traskaayika** (three-bodied) beings, which are fewer, which are more, which are equal, and which are **viśeṣādhika** (special)? / [244] Gautama! [1] **Bādar tejaskaayika** (fire-bodied) beings are the fewest, [2] countless times more **bādar traskaayika** (three-bodied) beings, [3] countless times more **pratyekasārīra bādar vanaspatikaayika** (plant-bodied beings with each body), [4] countless times more **bādar pṛthvīkāyika** (earth-bodied) beings, [5] countless times more **bādar apkāyika** (non-physical) beings, [6] countless times more **bādar vāyukaayika** (air-bodied) beings, [7] countless times more **bādar vanaspatikaayika** (plant-bodied) beings, [8] countless times more **bādar** (inadequate) beings, and [9] countless times more **bādar** (inadequate) beings with **jīva viśeṣādhika** (special characteristics). [245] [1] O Venerable One! Among these **bādar** (inadequate) beings and **aparyapta** (inadequate) beings, which are fewer, which are more, which are equal, and which are **viśeṣādhika** (special)? / [245-1] Gautama! [1] **Bādar** (inadequate) beings are the fewest, countless times more **bādar aparyapta** (inadequate) beings. [2] O Venerable One! Among these **bādar pṛthvīkāyika** (earth-bodied) beings and **aparyapta** (inadequate) beings, which are fewer, which are more, which are equal, and which are **viśeṣādhika** (special)? / Gautama! **Bādar pṛthvīkāyika** (earth-bodied) beings are the fewest, countless times more **bādar pṛthvīkāyika** (earth-bodied) beings.