Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[Twenty-eighth Dietary Chapter] [137 1862. Sanjaya-Sanjaya, who are the five-sense-transmigratory beings and humans, are both individually and collectively *paharak* (consumers), not *anahaarak* (non-consumers). [1862] Restrained-restrained beings, five-sense-transmigratory beings, and humans, are both individually and collectively *paharak*, not *anahaarak*. / 1863. Gosanjay-noprasanjay-nosanjayasanjay, who are the Siddhas, are both individually and collectively *anahaarak*, not *paharak*. Door 6 // [1863] Non-restrained, non-unrestrained, non-restrained-restrained beings and Siddhas, are both individually and collectively *anahaarak*, not *paharak*. / [Sixth Door] Discussion - Restrained, restrained-restrained, unrestrained, and non-restrained-non-unrestrained-non-restrained-restrained. The definition is that one who accepts restraint (five great vows, etc.) i.e. is *virat* (abstaining), is called restrained. One who accepts *anuvatti* (following) and *shravakatva* (being a follower), i.e. is *deshavirat* (abstaining from the world), is called restrained-restrained. One who is not *virat*, neither accepts *sadhutva* (being a monk) nor *shravakatva*, is called unrestrained. And one who is neither restrained, nor restrained-restrained, nor unrestrained, is called non-restrained-non-unrestrained-non-restrained-restrained. Restrained beings can only be a collection of beings and humans, restrained-restrained beings can be a collection of beings, humans, and five-sense-transmigratory beings. Non-restrained-non-unrestrained-non-restrained-restrained beings are *ayogikevalo* (non-liberated) and Siddhas. Restrained beings and humans are *anahaarak* in terms of individual *kevalisamudghata* (liberation) and *ayogitva* (non-liberation), and *paharak* at other times. In terms of collective, there are three possibilities: (1) All restrained beings are *paharak*; this possibility occurs when none are in *kevalisamudghata* or *ayogi* state. (2) Many restrained beings are *paharak* and one is *anahaarak*; this possibility occurs when one is in *kevalisamudghata* or *shaleshi* (non-liberated) state. (3) Many restrained beings are *paharak* and many are *anahaarak*; this possibility occurs when many restrained beings are in *kevalisamudghata* or *shaleshi* state. / In unrestrained beings, in terms of individual, there is only one possibility: one *paharak*, one *anahaarak*. / In terms of collective, there is only one possibility: in the collection of beings and unrestrained earth-bodied beings, etc., there are many *paharak* and many *anahaarak*. In unrestrained beings from hell to *vaimanika* (excluding the collection of beings and one-sense beings), there are three possibilities as before. Restrained-restrained beings, who are *deshavirat* (abstaining from the world), beings, humans, and five-sense-transmigratory beings, are all *paharak* both individually and collectively, not *anahaarak*; because *deshavirati-parinam* (result of abstaining from the world) does not occur in any being except humans and five-sense-transmigratory beings, and restrained-restrained beings are always *paharak*, because *deshavirati-parinam* does not occur in *antaralagati* (intermediate state) and *kevalisamudghata* (liberation) states. / Non-restrained-non-unrestrained-non-restrained-restrained beings and Siddhas are *anahaarak* both individually and collectively, not *paharak*; because they are *shaleshi* (non-liberated), free from the three *yogas* (karmas), and *ashariri* (bodyless), they are not *paharak*. 1. Abhi. Ra. Ko., Bha. 2, p. 513