Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[1681-1 Q.] Bhagavan! How many types of experiences are said to be of the seven-fold karmas bound by the jiva, as long as it experiences the pudgala-parinama? [1681-1 A.] Gautama! Eight types of experiences are said to be of the seven-fold karmas bound by the jiva, as long as it experiences the pudgala-parinama. Namely: 1. Manojnashbd, 2. Manojnaropa, 3. Manojn gandha, 4. Manojn rasa, 5. Manojn sparsh, 6. Sukha of mind, 7. Sukha of speech, and 8. Sukha of body. The pudgala, or the pudgalas, or the pudgala-parinama, or the parinama of the pudgalas by nature, or their karmas are experienced. Gautama! This is the seven-fold karma. And Gautama! This (karma bound by the jiva) is said to have eight types of experiences. [2] [1681-2 Q.] Bhagavan! How many types of experiences are said to be of the non-seven-fold karmas bound by the jiva, as long as it experiences the pudgala-parinama? [1681-2 A.] The answer to this is also the same as the statement regarding the seven-fold karma (but in the mention of the eight types of experiences), instead of 'Manojn', know 'Amanojn' (and instead of Sukha, know Duhkha everywhere) as long as it is the duhkha of the body. Gautama! This is how the non-seven-fold karma is said to have eight types of experiences. [3] [1682 Q.] Bhagavan! How many types of experiences are said to be of the mohaniya karma bound by the jiva, as long as it experiences the pudgala-parinama? [1682 A.] Gautama! Five types of experiences are said to be of the mohaniya karma bound by the jiva, as long as it experiences the pudgala-parinama. Namely: 1. Samyaktva-vedaniya, 2. Mithyatva-vedaniya, 3. Samyag-mithyatva-vedaniya, 4. Kasaya-vedaniya, and 5. No-kasaya-vedaniya. The pudgala, or the pudgalas, or the pudgala parinama, or the parinama of the pudgalas by nature, or their udaya, or the mohaniya karma is experienced. Gautama! This is the mohaniya karma. And Gautama! This mohaniya karma is said to have five types of experiences. [4] [1683 Q.] Bhagavan! How many types of experiences are said to be of the aauva karma bound by the jiva, as long as it experiences the pudgala-parinama? [1683 A.] Gautama! Four types of experiences are said to be of the aauva karma bound by the jiva, as long as it experiences the pudgala-parinama. Namely: