Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
It is necessary to limit the power of the speaker to a single substance, so that it can convey the knowledge of one substance / convey the knowledge of a fixed meaning / Language is created from the pudgals of the word category. The atoms of the word category are spread throughout the entire lokaakasha. When the speaker wants to speak, he takes those pudgals, those pudgals are transformed into the form of words and reach the lokaanta at one time. Their speed of motion is very fast. There are categories of regions of the prakasha dravya. Those categories exist in all six directions: east, west, north, south, up, down / When the speaker uses language, the words are spread from those categories. In the time of four moments, the word spreads throughout the entire lokaakasha. If the listener is in the same category of language, then he hears the language spoken by the speaker or the word of the instrument like a drum in a mixed form. If the listener is in a different category, then he hears the infused word. The listener does not only hear the word spoken by the speaker, but also the mixed words formed by the spoken word dravya and the word dravya infused by those word dravya. The listener in the same category hears those mixed word dravya. The listener in a different category does not even hear the mixed word. He only hears the words infused by the original spoken words. The meaning of the infused word is that the pudgals of the word category in the middle are transformed into the form of words from the dravya abandoned by the speaker in the form of words or from the sound of a drum etc. The word spreads according to the category, it does not go into a different category. The word dravya is so subtle that even the obstruction of a wall etc. cannot take it into a different category. Here, it is natural to have this curiosity that the word reaches the lokaanta according to the category in one moment. In the second moment, it also goes to Vidisha and in four moments it spreads throughout the entire loka. In such a situation, why does the listener not hear the mixed word when he is in Vidisha? The answer is that it takes only one moment for the language to be digested in the lokaanta and in the second moment, the language is no longer language. Because it has been said that the language is called language in the time in which it is spoken, in the second moment the language becomes non-language. 30 / Therefore, the word that is heard in Vidisha becomes two, three, four etc. moments old, due to which it becomes devoid of the power of hearing. It transforms other pudgals of the word category into the form of language. Therefore, it is an infused word and infused words are not heard in Vidisha. For example, where a stone falls in a pond, a wave spreads around it. That wave reaches the end of the reservoir, generating other waves. In the same way, when the language dravya used by the speaker moves forward, it transforms other language-worthy dravya present in the sky into the form of language and reaches the end of the loka. When it reaches the end of the loka, the power of hearing in it is exhausted. It produces the transformation of other pudgals of the word category into the form of words and those words are in motion, inspired by the original and the middle words. In this way, the entire lokaakasha is filled with those words in four moments. Through kayayoga, the jiva takes the dravya of the word category and through vachanayoga, it abandons it. The process of taking and abandoning continues. Sometimes the jiva 130. The language spoken by a human being, after the time of language, is not language / 131. (a) Necessary appointment, verse 7 (b) Special necessary commentary, verse 353 [ 44 ]