Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
Many thinkers believe that the distinction between Ārya and Anārya, as seen in the context of Prajñāpanā and Jīvājīvābhigam, is a division that occurred after the Ārya and Anārya races had intermingled. This division is not based on caste or physical constitution. / The Sūtrakṛtāṅga makes a division based on caste and physical constitution. It states: "There are humans in all four directions: east, west, north, and south. Among them, some are Ārya and some are Anārya. Some are of high lineage and some are of low lineage; some are tall and some are short; some are of superior caste and some are of inferior caste, i.e., dark; some are beautiful and some are ugly." / The Ṛgveda also mentions two divisions: Ārya and Prāryatar. There were many prosperous Anārya races; they had their own language, civilization, culture, wealth, and religious beliefs. / The Prajñāpanā distinguishes between two types of Karmabhūmij humans: Ārya and Mleccha. / The Tattvārthabhāṣya and Tattvārthavārtika distinguish between two types of Antīpaj humans. There are many definitions of Mleccha. / From the perspective of Pravacanasārōddhār, those who are far from evil conduct and close to beneficial conduct are Ārya. / Those who have embraced evil conduct are Anārya. Ācārya Malayagiri writes in the Prajñāpanāvṛtti that those whose behavior is not refined are Mleccha. / The Pravacanasārōddhār states: "Those who are sinful, who engage in violent actions, who do not have aversion in their inner mind towards sin, who do not have remorse for wrong actions, and who do not even remember the word 'Dharma' in their dreams, are Anārya." / The Praśnavyākaraṇa states: "Mleccha humans engage in various types of violence." / These definitions of Ārya and Mleccha are not based on race or region, but on qualities. In Kauṭilya's Arthaśāstra, the word Ārya is used to refer to independent citizens and the word Dāsa to refer to enslaved citizens. / The Prajñāpanā refers to one division of Karmabhūmij humans as Anārya or Mleccha. Those born in Anārya countries are called Anārya. The Prajñāpanā lists the names of Anārya countries as follows: 94. Atit Ka Anāvaraṇ, Bhāratiya Jñānapīṭh, page 155 95. Sūtrakṛtāṅga 201 96. Ṛgveda 7 / 6 / 3% 11176 / 3-4; 17011 97. Prajñāpattā 1, Sūtra 98 98. Tattvārthabhāṣya, 3.15 99. Tattvārthavārtika, 3136 100. Pravacanasārōddhār, page 415 101, Prajñāpanā 1, Vṛtti 102. Pāva Ya Caṇḍakammā, Aṇāriyā Nirighaṇā Nirgutavī / Dhammōtti Akkharāī, Sumine Bin Najjae Jāṇaṁ // - Pravacanasārōddhār, Gāthā 1596 103. Praśnavyākaraṇa, Pāśrava Dvāra 1 104. Mūlyena Cāryatvaṁ Gacchet / Kauṭilya Arthaśāstra 3113 / 22 [32]