Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[Twenty-second verb] [515 [1646-1 Pr.] Bhagavan! How many karma-prakritis do (many) narakas bind, who are free from the affliction of mithyadarshan? [U.] Gautama! All (are of this type) - (1) (many) are bound by the seven-fold, (2) or (many) are bound by the seven-fold and (one) is bound by the eight-fold, (3) or many are bound by the seven-fold and the eight-fold. [2] And just as the Vaimanikas / Narakas of men (Su. 1648) / [1646-2] In the same way (like the sustainer of the karma-prakriti-bandha of the narakas), just as (many) Vaimanikas (should be said to be the sustainer of the karma-prakriti-bandha). The special thing is that (many) humans (the sustainer of the karma-prakriti-bandha) (as stated in Su. 1648) should be said to be the same as (the aggregate of many) beings (the sustainer of the karma-prakriti-bandha). Discussion - The consideration of the karma-prakriti-bandha of beings who are free from the eighteen sinful states - In the present 8 sutras (Su. 1642 to 1646), the consideration of the karma-prakriti-bandha has been presented in many ways, in relation to one being, many beings, one naraka, etc., and many narakas, etc. In relation to many beings, there are 27 types of karma-prakriti-bandha, a total of 27 types in singular and plural, they are as follows: Dwik-samyogi bhang - 1, Trik-samyogi bhang - 6, Chatuh-samyogi bhang 12, and Panch-samyogi bhang - 8, thus a total of 27 types. _ Humans also have 27 types of karma-prakriti-bandha in the same way. All these sutras are related to actions, because karma-bandha happens only through actions. 'The differentiation of actions in beings who are free from the sinful states, etc. 1650. Panaivaayaviraayasss naṃ bhanta! Jiwass ki praarambhiya kiriya kajjati [jav micchaadasanavattiya kiriya kajjai]? Goyama! Panaivaayaviraayasss jiwass aarambhiya kiriya siya kajjai siya no kajjai. [1650 Pr.] Bhagavan! What is the initial action of a being who is free from praṇātipāta? [Just as what is the action of mithyadarshan-pratyaya? [U.] Gautama! The initial action of a being who is free from praṇātipāta may happen, may not happen. 1651. Panaivaayaviraayasss naṃ bhanta! Jiwass pariggahiya kiriya kajjai? Goyama! No in? Sam8 / 1. Prajñāpanā. Malayavatti, Patra 451 2. [Jāv micchaadasanavattiya kiriya kajjai?], this text is irrelevant here, because the question about it is asked in the previous 1654 Su., to which Bhagavan has answered 'No inathe samathe', while here the answer is 'Pra. Ki. Siya kajjai, siya no kajjai / '