Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[472] [Prasapanasutra [1559 pr.] Bhagavan! Does the being who has an Audarik body also have a Vaikriya body? (And) Does the being who has a Vaikriya body also have an Audarik body? [U.] Gautama! The being who has an Audarik body may or may not have a Vaikriya body, (and) the being who has a Vaikriya body may or may not have an Audarik body. 1560. Jass nan bhanta! Poraliyasariram tass praharagasariram? Jass praharagasariram tass oraliyasariram? Goyama! Jass oraliyasariram tass aharagasariram siy asthi siy natthi, jass pun paharagasariram tass poraliyasariram niyama asthi / [1560 pr.] Bhagavan! Does the being who has an Audarik body also have an Aharak body? And does the being who has an Aharak body also have an Audarik body? [U.] Gautama! The being who has an Audarik body may or may not have an Aharak body / But the being who has an Aharak body, by rule, has an Audarik body. 1561. Jass gan bhanta oraliyasariram tass teygasariram? Jass teygasariram tass oraliyasariram? Goyama! Jass oraliyasariram tass teygasariram niyama asthi, jass pun teygasariram tass oraliyasariram siy asthi siy nathi / [1561 pr.] Bhagavan! Does the being who has an Audarik body also have a Taijas body? And does the being who has a Taijas body also have an Audarik body? [U.] Gautama! The being who has an Audarik body, by rule, has a Taijas body, and the being who has a Taijas body may or may not have an Audarik body. 1562. Evam kammagasariram pi: [1562] (Similar to the combination of the Taijas body with the Audarik body, the combination of the) Karman body should also be understood / 1563. [1] Jass gan bhanta! Veubviyasariram tass aharagasariram? Jass aharagasariram tass oraliyasariram? Goyama! Jass veubviyasariram tass aharagasariram nathi, jass vi ya aharagasariram tass vi veuvviyasariram nathi / _[1663-1 pr.] Bhagavan! Does the being who has a Vaikriya body also have an Aharak body? And does the being who has a Praharak body also have a Vaikriya body?
________________ 472] [प्रशापनासूत्र [1559 प्र.] भगवन् ! जिस जीव के औदारिक शरीर होता है, क्या उसके वैक्रिय शरीर (भी) होता है ? (और) जिसके वैक्रिय शरीर होता है, क्या उसके प्रौदारिक शरीर (भी) होता है ? [उ.] गौतम ! जिसके औदारिक शरीर होता है, उसके वैक्रिय शरीर कदाचित् होता है, कदाचित् नहीं होता, (और) जिसके वैक्रिय शरीर होता है, उसके औदारिक शरीर कदाचित् होता है, (तथा) कदाचित् नहीं होता। 1560. जस्स णं भंते ! पोरालियसरीरं तस्स प्राहारगसरीरं ? जस्स प्राहारगसरीरं तस्स ओरालियसरीरं? गोयमा! जस्स ओरालियसरीरं तस्स आहारगसरीरं सिय अस्थि सिय णत्थि, जस्स पुण पाहारगसरीरं तस्स पोरालियसरीरं णियमा अस्थि / [1560 प्र.] भगवन ! जिसके प्रौदारिक शरीर होता है, क्या उसके आहारक शरीर होता है ? तथा जिसके आहारक शरीर होता है उसके औदारिक शरीर होता है ? [उ.] गौतम ! जिसके औदारिक शरीर होता है, उसके आहारक शरीर कदाचित् होता है, कदाचित् नहीं भी होता / किन्तु जिस जीव के आहारक शरीर होता है उसके नियम से औदारिक शरीर होता है। 1561. जस्स गं भंते ओरालियसरीरं तस्स तेयगसरीरं ? जस्स तेयगसरीरं तस्स ओरालियसरीरं? गोयमा ! जस्स ओरालियसरीरं तस्स तेयगसरीरं णियमा अस्थि, जस्स पुण तेयगसरीरं तस्स ओरालियसरीरं सिय अस्थि सिय णस्थि / [1561 प्र.] भगवन् ! जिसके औदारिक शरीर होता है, क्या उसके तैजस शरीर होता है ? तथा जिसके तैजस शरीर होता है, क्या उसके औदारिक शरीर होता है ? [उ.] गौतम ! जिसके औदारिक शरीर होता है, उसके नियम से तैजस शरीर होता है, और जिसके तैजस शरीर होता है, उसके औदारिक शरीर कदाचित् होता है, कदाचित् नहीं (भी) होता। 1562. एवं कम्मगसरीरं पि: [1562] (औदारिक शरीर के साथ तैजस शरीर के संयोग के समान, औदारिक शरीर के साथ) कार्मण शरीर का संयोग भी समझ लेना चाहिए / 1563. [1] जस्स गं भंते ! वेउब्वियसरीरं तस्स आहारगसरीरं? जस्स आहारगसरीरं तस्स ओरालियसरीरं? गोयमा ! जस्स वेउब्वियसरीरं तस्साहारगसरीरं णस्थि, जस्स वि य आहारगसरीरं तस्स वि वेउव्वियसरीरं णस्थि / _[1663-1 प्र.] भगवन् ! जिसके वैक्रिय शरीर होता है, क्या उसके आहारक शरीर होता है ? तथा जिसके प्राहारक शरीर होता है, उसके वैक्रिय शरीर भी होता है ? Jain Education International For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org