Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
[Twenty-first Avagaha-Sansthana-Pada] [439 [U.] Gautama! The kriya-sharira (physical body) exists for the panchendriya (five-sensed beings) of the tiryanch-yoni (animal realm) who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are aquatic, but the vaikriya-sharira (subtle body) does not exist for them. [6] If the panchendriya of the tiryanch-yoni who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are terrestrial, have a vaikriya-sharira, then do the panchendriya of the tiryanch-yoni who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are terrestrial, have a vaikriya-sharira, or do the panchendriya of the tiryanch-yoni who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are quadrupedal, have a vaikriya-sharira, or do the panchendriya of the tiryanch-yoni who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are serpentine, have a vaikriya-sharira? Gautama! The panchendriya of the tiryanch-yoni who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are quadrupedal, have a vaikriya-sharira, and the panchendriya of the tiryanch-yoni who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are serpentine, have a vaikriya-sharira. [1518.6 Pra.] (Bhagavan!) If the panchendriya of the tiryanch-yoni who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are terrestrial, have a vaikriya-sharira, then do the panchendriya of the tiryanch-yoni who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are terrestrial, have a vaikriya-sharira, or do the panchendriya of the tiryanch-yoni who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are quadrupedal, have a vaikriya-sharira, or do the panchendriya of the tiryanch-yoni who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are serpentine, have a vaikriya-sharira? U. Gautama! The panchendriya of the tiryanch-yoni who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are quadrupedal, have a vaikriya-sharira, and the panchendriya of the tiryanch-yoni who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are serpentine, have a vaikriya-sharira. [7] And in the same way, one should know that the panchendriya of the tiryanch-yoni who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are aerial, have a vaikriya-sharira, but only those who are sufficient, not those who are insufficient. [1518/7] 1519. [1] If the panchendriya of the human beings have a vaikriya-sharira, then do the panchendriya of the human beings who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are sammuchchhima (those who have attained liberation), have a vaikriya-sharira, or do the panchendriya of the human beings who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are gambhavakranti (those who are on the path to liberation), have a vaikriya-sharira? Gautama! The panchendriya of the human beings who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are sammuchchhima (those who have attained liberation), do not have a vaikriya-sharira, but the panchendriya of the human beings who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are gambhavakranti (those who are on the path to liberation), have a vaikriya-sharira. [1516/1 Pra.] (Bhagavan!) If the panchendriya of the human beings have a vaikriya-sharira, then do the panchendriya of the human beings who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are sammuchchhima (those who have attained liberation), have a vaikriya-sharira, or do the panchendriya of the human beings who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are gambhavakranti (those who are on the path to liberation), have a vaikriya-sharira? [U.] Gautama! The panchendriya of the human beings who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are sammuchchhima (those who have attained liberation), do not have a vaikriya-sharira, but the panchendriya of the human beings who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are gambhavakranti (those who are on the path to liberation), have a vaikriya-sharira. [2] If the panchendriya of the human beings who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are gambhavakranti (those who are on the path to liberation), have a vaikriya-sharira, then do the panchendriya of the human beings who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are gambhavakranti (those who are on the path to liberation) and are in the karma-bhoomi (realm of karma), have a vaikriya-sharira, or do the panchendriya of the human beings who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are gambhavakranti (those who are on the path to liberation) and are not in the karma-bhoomi (realm of karma), have a vaikriya-sharira, or do the panchendriya of the human beings who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are gambhavakranti (those who are on the path to liberation) and are in the antar-deeva (intermediate realm), have a vaikriya-sharira? Gautama! The panchendriya of the human beings who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are gambhavakranti (those who are on the path to liberation) and are in the karma-bhoomi (realm of karma), have a vaikriya-sharira, but the panchendriya of the human beings who are born from the womb, have a lifespan counted in years, and are gambhavakranti (those who are on the path to liberation) and